1 00:01:37,680 --> 00:01:42,100 "Celui qui ne travaille pas ne mangera pas". C'est ce que mon père aimait dire. 2 00:01:42,760 --> 00:01:44,890 Et il travaillait comme un foutu truc. 3 00:01:46,550 --> 00:01:49,500 Trois cents jours par an passés conduite sur routes. 4 00:01:49,550 --> 00:01:50,250 Haut! 5 00:01:50,260 --> 00:01:54,060 Mais dès qu'il le pouvait, il s'est précipité chez nous. 6 00:01:54,090 --> 00:01:56,090 Les enfants, papa est arrivé ! 7 00:01:56,680 --> 00:02:00,640 Même si cela signifiait conduire toute la nuit sans dormir. 8 00:02:00,680 --> 00:02:02,100 Faisons signe à papa ! 9 00:02:29,680 --> 00:02:31,470 N'ayez pas peur, je vais bien ! Maintenant, nous.. 10 00:02:41,430 --> 00:02:42,720 Horrible. 11 00:02:43,930 --> 00:02:45,470 Je connais Alex. 12 00:02:46,340 --> 00:02:48,340 Mais au moins nous avons une famille. 13 00:02:50,630 --> 00:02:53,880 Une famille sans maison. Que va-t-il nous arriver ? 14 00:02:54,340 --> 00:02:59,590 Quand je serai grand, je deviendrai architecte. Je vais nous construire une grande et belle maison. 15 00:03:00,470 --> 00:03:02,510 Qu'est-ce que tu vas faire? 16 00:03:03,010 --> 00:03:07,560 Et je deviendrai un homme riche. Et prends soin de toi avec maman. 17 00:03:08,130 --> 00:03:10,460 Oui, mais pour qui allez-vous travailler ? 18 00:03:10,800 --> 00:03:12,750 Je deviendrai riche sans travailler. 19 00:03:13,050 --> 00:03:16,750 Papa disait toujours : "Qui ne veut pas il travaille, il ne mange pas." 20 00:03:17,470 --> 00:03:19,220 Et comment ça s'est terminé ? 21 00:03:20,720 --> 00:03:22,010 Regardez ici. 22 00:03:24,930 --> 00:03:26,310 C'est ce que je veux être. 23 00:03:26,340 --> 00:03:29,380 Avoir un tel avion Savez-vous de combien d’argent vous avez besoin ? 24 00:03:29,380 --> 00:03:30,800 Il n'est décidément pas au chômage ! 25 00:03:30,840 --> 00:03:34,340 Je n'ai pas du tout besoin de son travail. J'ai besoin de la sienne ! Comprenez-vous ? 26 00:03:36,630 --> 00:03:38,590 DIX ANS APRÈS... 27 00:03:42,930 --> 00:03:43,970 Hôtel "Les Pins". 28 00:03:44,090 --> 00:03:45,750 - Ah, Isabelle ! Saluer! - Salut. 29 00:03:45,800 --> 00:03:47,500 Tu ne connais pas Daniel s'il est déjà là ? 30 00:03:47,550 --> 00:03:49,250 - Oui, il est arrivé et il attend. - Bien. 31 00:03:49,300 --> 00:03:50,670 -Alex ? - Oui? 32 00:03:50,720 --> 00:03:52,970 Peut-être que tu veux aller dans un café avec moi ? 33 00:03:53,050 --> 00:03:55,800 Isabelle, je te l'ai dit. Vous êtes trop jeune. 34 00:03:55,840 --> 00:03:57,170 Mais nous avons le même âge ! 35 00:03:57,840 --> 00:03:59,170 En fait, c'est le cas. 36 00:04:28,430 --> 00:04:29,510 Salut Daniel! 37 00:04:29,510 --> 00:04:30,350 Salut Alex. 38 00:04:30,380 --> 00:04:31,750 - Jusqu'au bout ? - Ouais. 39 00:04:31,970 --> 00:04:33,640 Salut Fabrice. Oups ! 40 00:04:34,800 --> 00:04:36,210 Un mot d'amour ? 41 00:04:36,340 --> 00:04:37,340 Non, la facture. 42 00:04:37,430 --> 00:04:39,640 Tu ne peux pas attendre une semaine ? 43 00:04:39,840 --> 00:04:42,800 Ici, ce n'est pas un hospice. C'est un club privé. 44 00:04:43,130 --> 00:04:45,300 Boire - payer. 45 00:04:45,380 --> 00:04:48,880 Comprenez, Fabrice. Nous prêter vous investissez dans l’avenir. 46 00:04:48,880 --> 00:04:49,500 Dans quel sens ? 47 00:04:49,510 --> 00:04:51,350 Tôt ou tard, nous épouser l'un d'eux. 48 00:04:51,380 --> 00:04:54,300 Et fais-les dépenser ici cent fois plus que nous ne le sommes actuellement. 49 00:04:54,430 --> 00:04:55,430 Est-ce que vous plaisantez? 50 00:04:56,550 --> 00:04:58,590 Boire - payer. 51 00:04:58,720 --> 00:05:00,010 Oh mon Dieu. 52 00:05:06,930 --> 00:05:08,680 Bonne chasse, gigolo. 53 00:05:10,180 --> 00:05:12,470 Eh bien, j'ai regardé quelque chose d'intéressant ? 54 00:05:12,510 --> 00:05:13,680 Désolé, rien pour toi. 55 00:05:13,720 --> 00:05:14,760 Et celui là-bas ? 56 00:05:15,970 --> 00:05:17,180 Arrête, elle est à moi. 57 00:05:17,180 --> 00:05:18,180 Qui est-ce? 58 00:05:18,430 --> 00:05:21,930 Denise Mashera, soixante-cinq ans, divorcé, clairement en recherche active. 59 00:05:21,930 --> 00:05:23,720 Emballé le plus je ne peux pas. 60 00:05:24,090 --> 00:05:26,420 Oh, je vais la secouer jusqu'aux os ! 61 00:05:26,720 --> 00:05:28,350 Elle est divine. 62 00:05:29,260 --> 00:05:31,930 Félicitations, Daniel. Eh bien, j'y vais. 63 00:05:31,970 --> 00:05:32,970 Au revoir, bébé. 64 00:05:33,180 --> 00:05:37,180 Bloody Mary à moi et à ma femme. Je veux dire, la future épouse. 65 00:06:01,630 --> 00:06:02,630 J'arrive. 66 00:06:18,510 --> 00:06:20,680 Désolé. Es-tu mouillé ? 67 00:06:33,800 --> 00:06:37,920 Ô belle vie... 68 00:06:38,260 --> 00:06:43,930 Pas d'amour, pas de soucis, pas de problèmes. 69 00:06:44,880 --> 00:06:46,630 VINGT-HUIT ANS APRÈS... 70 00:06:46,680 --> 00:06:49,260 Belle vie... 71 00:06:49,550 --> 00:06:55,500 Nous sommes seuls, nous sommes libres facile à monter. 72 00:06:57,880 --> 00:07:03,550 Nous passons nos journées à nous amuser. 73 00:07:03,680 --> 00:07:05,970 Nous n'avons pas peur de ce qui se passera demain. 74 00:07:09,550 --> 00:07:10,800 Et des nuits blanches 75 00:07:12,380 --> 00:07:15,090 Aller à l'aube... 76 00:07:20,630 --> 00:07:22,000 Belle vie. 77 00:07:22,090 --> 00:07:25,380 Pas d'amour, pas de soucis... 78 00:07:27,050 --> 00:07:28,500 ...pas de problème... 79 00:07:32,090 --> 00:07:35,090 Ô belle vie. 80 00:07:35,430 --> 00:07:40,390 Câlins vides, intemporalité, tristesse. 81 00:07:41,930 --> 00:07:43,970 Grève! 82 00:07:43,970 --> 00:07:48,640 Mais souviens-toi que je t'aime. 83 00:07:49,720 --> 00:07:51,970 Et quand tu le comprends 84 00:07:56,930 --> 00:07:57,720 Réveillez-vous du sommeil. 85 00:08:01,300 --> 00:08:03,960 Basé sur le film "Comment être un amoureux du latin" 86 00:08:07,130 --> 00:08:11,250 Pour vous. 87 00:08:21,550 --> 00:08:23,050 Alex... 88 00:08:23,680 --> 00:08:26,180 Savez-vous quel jour nous sommes ? 89 00:08:26,760 --> 00:08:28,060 aujourd'hui, c'est mardi .. 90 00:08:28,090 --> 00:08:29,750 Non. 91 00:08:30,220 --> 00:08:35,430 Samedi et vingt-huit années qu'on est ensemble ! 92 00:08:37,010 --> 00:08:40,100 Aujourd'hui, c'est notre anniversaire ! 93 00:08:41,880 --> 00:08:43,920 Eh bien, bien sûr ! 94 00:08:44,340 --> 00:08:46,960 - Joyeux anniversaire, mon amour ! - Ltée... 95 00:08:47,220 --> 00:08:49,600 Oh merci. Qu'est-ce que c'est? 96 00:08:50,930 --> 00:08:54,060 Oh, c'est exactement ce dont je rêvais ! 97 00:08:55,220 --> 00:08:56,970 Quel cadeau original. 98 00:08:57,010 --> 00:08:59,470 Et regarde, la nouvelle montre a cinq minutes de retard. 99 00:08:59,930 --> 00:09:01,930 Une sensation complètement différente ! 100 00:09:02,630 --> 00:09:03,750 Merci. 101 00:09:16,380 --> 00:09:18,420 Mais moi aussi préparé un cadeau. 102 00:09:18,510 --> 00:09:20,760 Oui? Et lequel ? 103 00:09:20,800 --> 00:09:23,800 Oh, nous devons aller le chercher. C'est une surprise. 104 00:09:24,470 --> 00:09:27,220 En un éclair, mon chaton ! 105 00:09:28,130 --> 00:09:29,670 Attendez-moi! 106 00:09:45,720 --> 00:09:47,390 Vas-y, Denise... 107 00:09:48,050 --> 00:09:49,880 Joyeux anniversaire chérie! 108 00:09:49,930 --> 00:09:51,430 Tu es ma joie ! 109 00:09:51,630 --> 00:09:54,500 j'ai seulement peur avec mes genoux, ce sera trop bas pour moi. 110 00:09:54,550 --> 00:09:55,750 D'accord, je comprends. 111 00:09:56,970 --> 00:09:57,970 Bien. 112 00:10:00,470 --> 00:10:02,100 Eh bien, cela signifie que nous ne l’achèterons pas. 113 00:10:02,130 --> 00:10:05,130 je ne veux pas de mes genoux pour gâcher notre anniversaire ! 114 00:10:05,760 --> 00:10:07,470 Nous le prendrons quand même. 115 00:10:07,840 --> 00:10:11,000 Enfin, elle sera à toi. 116 00:10:11,590 --> 00:10:13,300 Eh bien, si tu le veux... 117 00:10:16,180 --> 00:10:17,180 Monsieur! 118 00:10:19,130 --> 00:10:20,590 Nous prendrons celui-ci. 119 00:10:20,630 --> 00:10:22,500 Ahh ! Un merveilleux choix. 120 00:10:22,630 --> 00:10:25,880 Chez les Aston Martin, vous vous n’en trouverez pas deux identiques. 121 00:10:26,380 --> 00:10:28,170 Ils sont comme des flocons de neige... 122 00:10:29,380 --> 00:10:31,340 Comme c'est poétique... 123 00:10:31,340 --> 00:10:33,340 Je suis romantique de nature... 124 00:10:33,590 --> 00:10:35,670 Et tu es charmante... 125 00:10:36,880 --> 00:10:39,710 Quels moyens de paiement allez-vous utiliser, monsieur ? 126 00:10:39,800 --> 00:10:41,840 Ah... Elle. 127 00:10:59,470 --> 00:11:02,720 Monsieur Alex! Encore une nouvelle voiture ? 128 00:11:03,300 --> 00:11:04,800 Quel est ton secret ! 129 00:11:05,260 --> 00:11:07,930 Mer d'amour et une goutte de lubrifiant. 130 00:11:15,340 --> 00:11:16,840 Alex! 131 00:11:16,970 --> 00:11:20,010 Sophie.... Brille à nouveau comme le soleil. 132 00:11:20,760 --> 00:11:25,680 Savez-vous à qui vous ressemblez ? Monsieur Tardon, mon professeur de gym à l'école. 133 00:11:26,050 --> 00:11:28,880 qui j'étais follement amoureux de. 134 00:11:28,880 --> 00:11:30,710 Je pense l'avoir entendu plusieurs fois. 135 00:11:30,880 --> 00:11:33,130 Tu le dis à chaque réunion ! 136 00:11:33,220 --> 00:11:35,600 Peut-être que d'une manière ou d'une autre abandonner Daniel pendant une heure ? 137 00:11:35,630 --> 00:11:37,880 Ne me tente pas. C'est mon meilleur ami ! 138 00:11:37,880 --> 00:11:40,710 Oui vous êtes amis mais il a dit vingt-cinq 139 00:11:40,760 --> 00:11:43,720 il y a des années tu ne l'étais pas si scrupuleux ! 140 00:11:44,130 --> 00:11:45,250 Salut Alex. 141 00:11:45,300 --> 00:11:46,670 Tu es superbe ! 142 00:11:47,340 --> 00:11:49,050 De quoi murmures-tu ici ? 143 00:11:49,180 --> 00:11:52,760 Je me suis souvenu du professeur bien-aimé de Sophia qui l'a tant influencée. 144 00:11:52,880 --> 00:11:55,750 - L'impression de jeunesse... 145 00:11:56,720 --> 00:11:57,720 Je sais. 146 00:11:57,760 --> 00:12:00,600 Magret de canard aux pommes de terre des coquillages pour madame... 147 00:12:00,630 --> 00:12:01,210 Merci. 148 00:12:01,220 --> 00:12:05,390 Et pour Monsieur les asperges en sauce. Bon appétit! 149 00:12:07,220 --> 00:12:09,720 Peut, Puis-je en prendre un petit morceau ? 150 00:12:09,930 --> 00:12:11,140 Non. 151 00:12:11,760 --> 00:12:14,640 Oui, je me laisse juste me souvenir goûter, je n’avalerai même pas. 152 00:12:20,220 --> 00:12:21,470 Assez. 153 00:12:24,760 --> 00:12:25,810 Merci. 154 00:12:28,720 --> 00:12:30,510 Voudrais-tu aller boire un verre plus tard ? 155 00:12:30,630 --> 00:12:33,550 Je ne peux pas. Sofia a réservé moi pour le blanchiment. 156 00:12:34,010 --> 00:12:34,930 Tu devrais l'essayer. 157 00:12:34,970 --> 00:12:36,970 Haha, j'ai déjà blanchi mes dents. 158 00:12:37,050 --> 00:12:38,250 Et je ne parle pas des dents. 159 00:12:38,470 --> 00:12:40,310 - Ce n'est donc pas une blague avec elle. 160 00:12:40,550 --> 00:12:44,590 Je n'ai pas le choix. Plus ils sont âgés plus ils sont attirés par le frais. 161 00:12:44,630 --> 00:12:47,420 J'ai de la chance, Daniel. Denise est folle de moi. 162 00:12:49,130 --> 00:12:50,880 Soyez quand même prudent ! 163 00:12:59,090 --> 00:13:01,050 Denise et Alex 164 00:13:23,840 --> 00:13:25,500 Ma fille gâtée ! 165 00:13:25,550 --> 00:13:27,210 Finalement, tu as abandonné aussi et tu en as acheté un 166 00:13:27,380 --> 00:13:28,880 Oh, espèce de farceur... 167 00:13:28,930 --> 00:13:33,100 Alex... tu es de retour plus tôt que je ne le pensais... 168 00:13:34,010 --> 00:13:36,430 Pourquoi es-tu si essoufflé ? Avez-vous encore couru dans les escaliers ? 169 00:13:36,510 --> 00:13:39,930 Après une telle folie, on devient tellement j'ai soif, n'est-ce pas ? 170 00:13:39,970 --> 00:13:42,930 Ah, c'est toi ! Comment va la voiture, comme ça ? 171 00:13:44,130 --> 00:13:46,590 C'est comme au-dessus du sol voler, n'est-ce pas ? 172 00:13:55,050 --> 00:13:56,880 Désolé Alex, c'est fini. 173 00:13:56,970 --> 00:13:58,760 Pas comme ça ! 174 00:14:00,260 --> 00:14:03,680 Nous nous reverrons au tribunal ! La moitié de tout m'appartient. 175 00:14:03,760 --> 00:14:05,310 As-tu oublié que nous ne sommes pas mariés ? 176 00:14:05,340 --> 00:14:06,670 Comment ça se passe - pas marié ? 177 00:14:10,050 --> 00:14:12,000 Et alors ? Pensez-y ! 178 00:14:12,050 --> 00:14:14,050 Ce qui est tombé est parti. 179 00:14:14,180 --> 00:14:15,180 Ah bon ?! 180 00:14:16,090 --> 00:14:19,550 Je t'ai tout donné moi-même ! Mes plus belles années ! 181 00:14:19,970 --> 00:14:21,390 Ma jeunesse ! 182 00:14:21,550 --> 00:14:25,380 Et maintenant que j'ai les seins tombants tu t'es trouvé quelqu'un de plus jeune ! 183 00:14:25,510 --> 00:14:26,850 Tu n'as pas honte ?! 184 00:14:27,090 --> 00:14:29,340 J'ai acheté cette voiture de sport pour toi ! 185 00:14:29,630 --> 00:14:31,590 J'aurais pu tricher mille fois. 186 00:14:32,340 --> 00:14:34,630 Mais non - et voici la gratitude ! 187 00:14:34,720 --> 00:14:37,640 Je suis expulsé comme peau de banane ! 188 00:14:38,510 --> 00:14:41,720 C'est bas, Denise ! Comme tu es tombé bas ! 189 00:14:50,840 --> 00:14:54,340 Des cadeaux méprisables et mesquins Si vous prenez un cadeau, vous volez ! 190 00:15:04,720 --> 00:15:07,600 Si je traverse ça seuil, je ne reviendrai pas ! 191 00:15:09,090 --> 00:15:10,090 Oh ! 192 00:15:12,340 --> 00:15:16,050 Avez-vous entendu ? Je suis parti pour toujours, c'est fini ! 193 00:15:18,430 --> 00:15:19,760 Oui à toi ! 194 00:15:19,840 --> 00:15:21,960 "Denise et Rémy." 195 00:15:35,300 --> 00:15:36,460 Balance, Madame. 196 00:15:36,470 --> 00:15:37,720 Merci Georges. 197 00:15:41,720 --> 00:15:42,930 Daniel ? 198 00:15:43,680 --> 00:15:45,850 Par lui-même. Bien sûr. 199 00:15:46,340 --> 00:15:49,920 Oui oui. Le prix n'a pas d'importance - après tout, ce n'est pas moi qui paie. 200 00:15:51,090 --> 00:15:52,250 Oui chérie? 201 00:15:53,550 --> 00:15:55,460 Regardez ce que j'ai trouvé dans ta poche. 202 00:15:55,470 --> 00:15:57,930 Mais je ne comprends pas. 203 00:15:57,970 --> 00:15:59,350 - Montez sur la balance ! 204 00:16:00,430 --> 00:16:02,220 Allez, plus vite, hop, hop. 205 00:16:02,760 --> 00:16:04,760 Soixante-dix-neuf kilogrammes. 206 00:16:04,840 --> 00:16:06,710 Deux cent cinquante grammes de plus. 207 00:16:06,720 --> 00:16:08,720 Ouais, mais le mois dernier J'en ai perdu 300. 208 00:16:08,720 --> 00:16:11,100 C'est vrai, le précédent vous en avez gagné 600. 209 00:16:11,340 --> 00:16:14,250 Mais en juillet, souviens-toi, j'ai perdu du poids sept cent trente-cinq ! 210 00:16:14,300 --> 00:16:15,960 Cela ne suffit pas ! 211 00:16:15,970 --> 00:16:17,470 Mais j'essaye. 212 00:16:18,930 --> 00:16:25,220 Non, Daniel. En général, pendant six mois vous avez pris presque un kilo. 213 00:16:25,340 --> 00:16:26,630 Tu m'as compris ? 214 00:16:27,220 --> 00:16:29,220 Je vais en faire quelques autres tours dans le parc. 215 00:16:29,260 --> 00:16:30,970 - Oui, et vite ! - En allant. 216 00:16:42,970 --> 00:16:43,970 Daniel ! 217 00:16:46,150 --> 00:16:48,230 Tu es fou ? Pourquoi tu me frappes ? 218 00:16:48,320 --> 00:16:50,860 Désolé, c'est parce que cette testostérone équine, elle me la nourrit. 219 00:16:50,880 --> 00:16:52,050 Je suis tout nerveux. 220 00:16:52,760 --> 00:16:56,050 Je ne sais pas comment les chevaux tolèrent ça. Que faites-vous ici? 221 00:16:56,040 --> 00:16:57,580 Il s'agit de Denise. 222 00:16:57,680 --> 00:16:59,100 Elle m'a quitté. 223 00:16:59,550 --> 00:17:02,210 Oui. Après tout ce que j'ai fait pour elle. 224 00:17:02,260 --> 00:17:03,680 Acceptez mes condoléances. 225 00:17:03,720 --> 00:17:04,310 Ouais. 226 00:17:04,380 --> 00:17:07,170 Eh bien, eh bien… Ne te mouille pas, mon pote. 227 00:17:08,680 --> 00:17:10,640 Puis-je rester ici quelques jours ? 228 00:17:10,680 --> 00:17:11,890 -Certainement pas. 229 00:17:12,220 --> 00:17:15,510 Mais attendez une minute. Il y a un endroit. 230 00:17:16,010 --> 00:17:17,310 Que Dieu te bénisse. 231 00:17:17,340 --> 00:17:18,630 Viens avec moi 232 00:17:19,130 --> 00:17:23,960 Alors. Couloir, cuisine, salon, chambre. 233 00:17:24,010 --> 00:17:26,760 Et voici la salle de bain. Surveillez votre tête. 234 00:17:27,050 --> 00:17:28,920 Comme vous pouvez le constater, il y a du marbre partout. 235 00:17:31,720 --> 00:17:33,510 Allez, installe-toi. 236 00:17:35,180 --> 00:17:36,640 Quelle est cette maison ? 237 00:17:36,840 --> 00:17:39,050 C'est la maison de poupée de la petite-fille de Sofia. 238 00:17:40,970 --> 00:17:44,510 Je suis perdu... Je ne sais pas quoi faire. 239 00:17:48,760 --> 00:17:50,260 Parlez à Sammie ! 240 00:17:51,630 --> 00:17:53,380 Je ne le connais même pas. 241 00:17:53,470 --> 00:17:56,680 J'ai compris. Il vous aidera. C'est le roi du gigolo. 242 00:17:58,180 --> 00:17:59,180 En fait, attends. 243 00:18:01,130 --> 00:18:02,880 Merci Daniel. 244 00:18:03,510 --> 00:18:05,810 Veux-tu éteindre la musique ? 245 00:18:05,880 --> 00:18:08,500 Si je savais comment. D'accord. 246 00:18:10,090 --> 00:18:11,460 Dors, mon pote. 247 00:18:33,760 --> 00:18:35,760 "Tout le monde fait caca." 248 00:18:36,630 --> 00:18:38,630 Sainte vérité. 249 00:18:44,590 --> 00:18:46,170 Bonjour, monsieur. 250 00:19:21,840 --> 00:19:24,630 Daniel m'a parlé vos ennuis. 251 00:19:25,680 --> 00:19:26,680 Situation difficile. 252 00:19:27,800 --> 00:19:30,090 Je ne sais même pas quoi faire. 253 00:19:30,090 --> 00:19:33,050 Vous vous sentez orphelin ? Avez-vous envie ? 254 00:19:33,090 --> 00:19:34,340 Exactement. 255 00:19:35,260 --> 00:19:41,930 Envie de maison, de piscine, de tennis, voitures de sport, bowling, jacuzzi, hammam. 256 00:19:42,090 --> 00:19:43,800 Je suis au chômage pour la première fois. 257 00:19:43,880 --> 00:19:46,920 Ne comptez pas sur l'aide sociale. Nous ne l'avons pas. 258 00:19:47,800 --> 00:19:51,600 Si notre profession était mieux connue, ce serait créer des milliers d'emplois. 259 00:19:51,930 --> 00:19:54,060 Mais hélas, les politiciens s’en moquent. 260 00:19:54,680 --> 00:19:59,100 Denise.... Elle s'est impliquée avec un plus jeune. 261 00:19:59,300 --> 00:20:02,340 Que faire, Alex, les temps changent. 262 00:20:02,510 --> 00:20:04,970 Nous sommes entourés de loups de trente-cinq ans 263 00:20:04,970 --> 00:20:07,390 rêver d'arracher caviar de notre bouche. 264 00:20:07,470 --> 00:20:10,810 Bien sûr, j'ai plus de trente-cinq ans. mais pas de beaucoup. 265 00:20:10,840 --> 00:20:13,340 Je... je suis encore tout à fait frais. 266 00:20:13,340 --> 00:20:15,340 Oui? Quel âge as-tu? 267 00:20:15,720 --> 00:20:18,390 "Cinquante, soixante?" "Non, beaucoup moins." 268 00:20:18,470 --> 00:20:20,180 Mais à vue, on ne peut pas le savoir. 269 00:20:20,630 --> 00:20:22,460 De nos jours, les exigences sont plus élevées ! 270 00:20:22,590 --> 00:20:26,590 Il faut être bien soigné athlétique et rasé le pubis. 271 00:20:29,300 --> 00:20:30,590 Est-ce que vous vous rasez le pubis ? 272 00:20:31,090 --> 00:20:32,340 Oui Oui Oui. 273 00:20:32,380 --> 00:20:34,670 Bien. Le rasage du pubis est très important. 274 00:20:34,680 --> 00:20:35,680 Je sais. 275 00:20:35,880 --> 00:20:39,960 À mon époque, nous n'avions pas ces crèmes dépilatoires. 276 00:20:41,010 --> 00:20:42,430 Nous avons utilisé un briquet. 277 00:20:42,430 --> 00:20:43,430 Oui... 278 00:20:43,930 --> 00:20:45,760 Époque héroïque. 279 00:20:46,470 --> 00:20:49,100 Mais comment as-tu fait pour garder la forme autant ? 280 00:20:49,090 --> 00:20:51,800 Faire du sport, arrêter l'alcool, crème de jour et de nuit. 281 00:20:51,840 --> 00:20:53,250 Et combien de fois as-tu été marié ? 282 00:20:53,300 --> 00:20:55,300 Six mariages. Six héritages. 283 00:20:55,680 --> 00:20:57,600 Ha! C'est une carrière... 284 00:20:58,630 --> 00:21:00,090 Si j'avais un gigolo Oscar... 285 00:21:00,130 --> 00:21:01,130 Je l'aurais. 286 00:21:01,180 --> 00:21:02,470 - Oui. - Donc. 287 00:21:04,680 --> 00:21:06,430 Voici ce que vous ferez. 288 00:21:06,510 --> 00:21:08,560 Vous vous trouverez une nouvelle épouse. 289 00:21:08,590 --> 00:21:10,340 Droite! Mieux qu'avant ! 290 00:21:10,340 --> 00:21:13,250 Pas mieux, mais plus riche et plus âgée que Denise. 291 00:21:13,340 --> 00:21:16,130 A ton âge, il ne faut pas embarquez pour de longues aventures. 292 00:21:16,590 --> 00:21:22,690 Vous fouillez toute la côte et et surtout, vous penserez comme un pêcheur. 293 00:21:22,720 --> 00:21:25,680 Oui exactement ! La mer est encore pleine de poissons. 294 00:21:26,380 --> 00:21:30,210 Mais pour que je puisse lancer une canne à pêche, J'ai besoin d'un bateau, c'est-à-dire d'une maison. 295 00:21:30,260 --> 00:21:32,100 Ici, j'ai peur Je ne peux pas vous aider. 296 00:21:32,130 --> 00:21:36,750 Chérie... tu as promis pour m'offrir un cadeau de Dior. 297 00:21:36,800 --> 00:21:40,840 J'ai vu une magnifique robe en vente, pour seulement six mille euros ! 298 00:21:40,880 --> 00:21:42,500 Bien sûr, mon ange, allez. 299 00:21:42,550 --> 00:21:46,000 Je t'aime tellement... Il est important que vous le sachiez. 300 00:21:46,340 --> 00:21:48,130 Je le fais maintenant, ma joie. 301 00:21:50,550 --> 00:21:52,710 Désolé pour ça. 302 00:21:52,800 --> 00:21:54,170 Aucun problème. 303 00:21:54,260 --> 00:21:58,140 Et à propos de l'endroit où vous habitez... Vous n'avez pas de parents ? 304 00:21:59,130 --> 00:22:01,500 Ma sœur, mais nous... 305 00:22:01,720 --> 00:22:06,390 Quand les choses vont mal, la seule chose notre aide est une famille. 306 00:22:07,090 --> 00:22:09,710 Donc ça veut dire mon chauffeur vous conduira. 307 00:22:24,550 --> 00:22:26,420 Je vous souhaite sincèrement bonne chance ! 308 00:22:26,970 --> 00:22:27,970 Merci. 309 00:22:37,180 --> 00:22:37,810 Oui? 310 00:22:37,800 --> 00:22:39,460 Surprendre! C'est ton frère. 311 00:22:39,550 --> 00:22:41,500 Monsieur, vous vous êtes trompé d'appartement. 312 00:22:48,130 --> 00:22:49,130 Oui? 313 00:22:49,300 --> 00:22:50,300 Sarah ? 314 00:22:51,010 --> 00:22:52,010 Qui est-ce? 315 00:22:52,220 --> 00:22:53,220 Ton frère ! 316 00:22:53,760 --> 00:22:54,680 Alex ? 317 00:22:55,010 --> 00:22:56,640 Ben oui. Qui d'autre ? 318 00:22:56,880 --> 00:22:59,500 J'ai donc décidé de visiter sœur bien-aimée. 319 00:22:59,800 --> 00:23:03,420 Est-ce que vous plaisantez? Vous êtes apparu, comme si de rien n'était ! 320 00:23:03,470 --> 00:23:05,970 Pas un appel pas de lettres depuis des lustres ! 321 00:23:07,010 --> 00:23:10,310 Tu étais comme sur une autre planète J'avais oublié que tu existais ! 322 00:23:10,300 --> 00:23:12,630 Cet endroit est-il trop loin et pas assez cher pour toi ? 323 00:23:12,800 --> 00:23:15,000 Nous sommes de pauvres parents pour vous ! 324 00:23:15,760 --> 00:23:18,560 Pourquoi penses-tu cela, Qu'est-ce que je veux te voir ? 325 00:23:22,340 --> 00:23:23,250 Je n'en crois pas mes yeux. 326 00:23:23,260 --> 00:23:25,260 C'est moi, ton frère bien-aimé. 327 00:23:25,630 --> 00:23:26,800 Que faites-vous ici? 328 00:23:26,800 --> 00:23:28,670 j'ai décidé de voir toi et ma nièce. 329 00:23:28,720 --> 00:23:29,720 Neveu. 330 00:23:29,840 --> 00:23:33,710 Eh bien, oui, je l'ai dit : "neveu". N'est-ce pas ? 331 00:23:33,930 --> 00:23:37,430 J'ai dit "neveu". Vous avez entendu ça. Eh bien, allons-y. 332 00:23:37,510 --> 00:23:38,640 Pourquoi maintenant ? 333 00:23:42,130 --> 00:23:44,590 Denise et moi sommes maintenant crise dans la relation. 334 00:23:44,630 --> 00:23:46,050 La crise de l'âge de la retraite ? 335 00:23:46,090 --> 00:23:49,460 En fait, elle m'a mis dehors. Prendre tout. 336 00:23:49,490 --> 00:23:51,300 N'était-ce pas tout à elle au départ ? 337 00:23:51,300 --> 00:23:52,630 Elle ne m'a rien donné ! 338 00:23:52,680 --> 00:23:55,720 Même la voiture qu'elle m'a achetée pour lui offrir en cadeau. 339 00:23:55,720 --> 00:23:57,890 Alors maintenant tu ne l'es pas Monsieur Gigolo ? 340 00:23:57,930 --> 00:24:01,640 Écoute, je sais que tu es en colère mais laisse-moi vivre avec toi. 341 00:24:02,260 --> 00:24:05,010 Je suis... toujours ton frère. 342 00:24:05,050 --> 00:24:05,960 Quel frère ? 343 00:24:06,010 --> 00:24:09,140 Tu n'étais pas là quand mon fils est né, pas aux funérailles du mari ! Vous n'êtes personne ! 344 00:24:09,130 --> 00:24:12,550 Désolé, le temps passe si vite. c'est tout. 345 00:24:12,840 --> 00:24:16,050 Vous n'avez pas eu le temps de regarder en arrière. Oh s'il te plaît. 346 00:24:17,340 --> 00:24:19,420 Une nuit. Et c'est tout. 347 00:24:22,220 --> 00:24:23,970 Et ici, cependant... 348 00:24:24,130 --> 00:24:25,130 Quoi ? 349 00:24:25,260 --> 00:24:29,310 Eh bien, très propre. Qui je vois, Hector ! 350 00:24:29,300 --> 00:24:30,300 Hugo. 351 00:24:30,430 --> 00:24:33,560 Ben oui. Qu'ai-je dit ? N'est-ce pas Hugo ? Je l'ai dit ! 352 00:24:33,630 --> 00:24:36,420 Souviens-toi que je t'ai parlé de mon oncle Alex, l'idiot et le clochard ? 353 00:24:36,470 --> 00:24:37,720 - Oui. - C'est lui. 354 00:24:38,180 --> 00:24:39,760 Et quel âge avons-nous ? 355 00:24:40,010 --> 00:24:42,560 T-ti-ti-ti-ti. UN? Déjà six, probablement ? 356 00:24:42,630 --> 00:24:43,920 J'ai eu dix ans. 357 00:24:44,050 --> 00:24:45,800 Eh bien, tu ne comprends pas les blagues ? 358 00:24:45,800 --> 00:24:48,210 Des visages si sérieux c'est comme si quelqu'un était mort. 359 00:24:48,300 --> 00:24:49,300 Mon père. 360 00:24:50,840 --> 00:24:53,710 Oui. J'étais très contrarié quand je l'ai découvert. 361 00:24:54,220 --> 00:24:58,010 Ah, voici une étagère avec des photos ! Alors... 362 00:25:00,220 --> 00:25:01,350 Où suis-je ? 363 00:25:01,880 --> 00:25:03,250 Il n'y a qu'une famille. 364 00:25:03,680 --> 00:25:04,890 Mais je suis la famille. 365 00:25:05,090 --> 00:25:05,840 Non, Alex. 366 00:25:05,840 --> 00:25:09,420 La famille n'est pas seulement une consanguinité. Ce sont ceux qui sont là. 367 00:25:11,680 --> 00:25:13,310 Tu as une drôle de coiffure. 368 00:25:14,880 --> 00:25:17,630 Alors mon neveu... Y a-t-il une petite amie ? 369 00:25:17,680 --> 00:25:18,680 Non. 370 00:25:19,590 --> 00:25:21,210 Oui? Qu'est-ce qui ne va pas? 371 00:25:21,260 --> 00:25:22,640 Il a dix ans, Alex. 372 00:25:23,510 --> 00:25:26,260 Ah, je comprends. En retard. 373 00:25:26,550 --> 00:25:28,550 Hugo, dis à ton oncle à propos de vos passe-temps. 374 00:25:28,550 --> 00:25:29,550 Ah... 375 00:25:30,050 --> 00:25:33,460 J'ai créé une chaîne scientifique sur YouTube. J'ai cinq cents abonnés. 376 00:25:33,550 --> 00:25:35,840 Le mois prochain J'enverrai un ballon météo 377 00:25:35,840 --> 00:25:37,840 avec une caméra Go-Pro jusqu'aux confins de la stratosphère. 378 00:25:37,930 --> 00:25:40,890 J'ai amélioré l'appareil photo, pour qu'il envoie des images au sol 379 00:25:40,930 --> 00:25:43,930 utilisant des signaux modulés en fréquence. 380 00:25:44,760 --> 00:25:45,390 Est-ce que tu comprends? 381 00:25:45,430 --> 00:25:47,180 Je comprends pourquoi tu n'as pas de petite amie. 382 00:25:47,220 --> 00:25:49,140 Oncle Alex Et vos projets ? 383 00:25:49,180 --> 00:25:53,010 Eh bien... pour le moment, je Je veux juste être avec ma famille. 384 00:25:53,180 --> 00:25:54,180 Ensemble avec vous. 385 00:25:54,760 --> 00:25:56,890 En fait, je vais chercher une nouvelle femme. 386 00:25:57,180 --> 00:26:00,350 Une femme avec du coeur de préférence pas très sain. 387 00:26:00,340 --> 00:26:02,050 Elle devrait aussi avoir beaucoup d'argent, 388 00:26:02,090 --> 00:26:04,880 villa, piscine chauffée - et tout cela est alors gratuit. 389 00:26:06,300 --> 00:26:07,460 Qu'est-ce que cela signifie gratuitement ? 390 00:26:07,470 --> 00:26:09,010 Oui, et un autre hélicoptère est souhaitable. 391 00:26:09,050 --> 00:26:12,210 Cette expression, Hugo, signifie avoir sans travailler. 392 00:26:12,760 --> 00:26:14,010 Horrible, hein ? 393 00:26:16,180 --> 00:26:17,180 Quoi? 394 00:26:20,010 --> 00:26:22,680 Bonne nuit, mon fils. Je t'aime. 395 00:26:22,930 --> 00:26:23,850 Et je t'aime, maman. 396 00:26:23,930 --> 00:26:26,640 Eh bien, c'est tout. Alors voilà. Dormir! 397 00:26:57,510 --> 00:26:59,010 Êtes-vous marié depuis longtemps? 398 00:27:00,340 --> 00:27:03,380 Je n'ai pas été marié. Depuis vingt-huit ans. 399 00:27:04,050 --> 00:27:05,750 Et pendant tout ce temps tu n'as pas travaillé ? 400 00:27:06,550 --> 00:27:07,550 Non. 401 00:27:08,090 --> 00:27:09,880 Et où as-tu trouvé l'argent ? 402 00:27:10,010 --> 00:27:11,010 J'ai vécu sans eux. 403 00:27:12,680 --> 00:27:14,510 Elle a tout payé. 404 00:27:16,630 --> 00:27:17,960 D'accord, dors. 405 00:27:21,010 --> 00:27:23,510 Et la nouvelle épouse aussi va tout payer ? 406 00:27:23,970 --> 00:27:26,350 C'est là le point. Tous de beaux rêves. 407 00:27:26,380 --> 00:27:28,130 Pourquoi n'es-tu pas venu vers nous ? 408 00:27:28,630 --> 00:27:29,380 Il n’y avait pas de temps. 409 00:27:29,380 --> 00:27:31,300 Pourquoi? Vous avez dit que vous n'aviez pas travaillé. 410 00:27:31,380 --> 00:27:34,380 Sarah ! Sarah ! 411 00:27:34,680 --> 00:27:35,930 Hein? Ce qui s'est passé? 412 00:27:36,010 --> 00:27:38,140 Hugo parle tout le temps me tient éveillé. 413 00:27:38,180 --> 00:27:39,180 Il parle aussi ! 414 00:27:39,180 --> 00:27:40,510 Pour te dire de te taire ! 415 00:27:40,550 --> 00:27:41,630 Mais ce sont aussi des mots ! 416 00:27:41,680 --> 00:27:43,140 Allez dormir, tous les deux ! 417 00:27:45,220 --> 00:27:46,220 Commère. 418 00:27:46,300 --> 00:27:47,590 Poule mouillée. 419 00:28:09,510 --> 00:28:11,930 Nous avons une règle : chacun se lave pour soi. 420 00:28:30,720 --> 00:28:32,390 Je ne savais pas que c'était possible. 421 00:28:32,970 --> 00:28:34,470 Non, ce n'est pas le cas. 422 00:28:39,800 --> 00:28:41,250 Michel ! 423 00:28:41,680 --> 00:28:43,760 Salut Sarah ! Salut Hugo! 424 00:28:43,760 --> 00:28:44,760 Salut Michelle! 425 00:28:45,130 --> 00:28:47,960 Je pense que j'ai gêné tu as des invités... 426 00:28:48,430 --> 00:28:52,260 Non, non, ce n'est pas un invité ! C'est... C'est mon frère, Alex. 427 00:28:52,470 --> 00:28:53,850 Très agréable. 428 00:28:54,010 --> 00:28:55,260 Très heureux. 429 00:28:56,340 --> 00:28:58,250 Sarah, euh... 430 00:28:59,680 --> 00:29:01,680 Ma porte s'est encore bloquée. 431 00:29:02,470 --> 00:29:06,640 Encore? Tant pis. Tant pis. 432 00:29:07,130 --> 00:29:08,630 Je serai là. 433 00:29:09,090 --> 00:29:11,550 Ouais. Merci beaucoup. 434 00:29:12,130 --> 00:29:13,500 Au revoir Michelle! 435 00:29:15,550 --> 00:29:18,590 Hugo, prends ta mallette ! Alex, tu as cinq minutes ! 436 00:29:18,680 --> 00:29:20,260 Attends-moi dans la voiture. 437 00:29:25,430 --> 00:29:27,390 Je ne savais pas que tu étais aussi menuisier. 438 00:29:27,510 --> 00:29:30,640 Quand il n'y a pas d'homme dans la maison J'ai appris à tout faire. 439 00:29:31,090 --> 00:29:32,550 Il n'est rien, cette Michelle. 440 00:29:32,550 --> 00:29:35,630 Oui. Je l'aide avec problèmes de ménage. 441 00:29:36,720 --> 00:29:38,430 Et souvent il a des problèmes ? 442 00:29:39,090 --> 00:29:40,090 Eh bien... 443 00:29:41,680 --> 00:29:46,310 “Environ une fois par semaine, mais...” - Ooooh ! 444 00:29:46,430 --> 00:29:47,890 C'est une vieille maison ! 445 00:29:58,760 --> 00:30:02,850 Oh, la pauvre. Traîne partout un chariot toute la journée ! Je suis désolé pour lui. 446 00:30:02,880 --> 00:30:05,250 Au moins il a un travail - contrairement à certains. 447 00:30:05,300 --> 00:30:08,000 Tu es injuste, Sarah. Hugo n'a que huit ans. 448 00:30:08,050 --> 00:30:09,000 J'ai dix ans. 449 00:30:09,050 --> 00:30:11,590 Je suis de ton côté ! Travailler, c'est de la connerie. 450 00:30:11,630 --> 00:30:13,880 Mère, Oncle Alex a dit un mot grossier. 451 00:30:14,880 --> 00:30:17,920 Alors c'est comme ça ? Maintenant tu es un grand architecte ? 452 00:30:17,930 --> 00:30:20,600 Arrête de faire semblant que tu t'intéresses à la vie de ta sœur. 453 00:30:20,720 --> 00:30:22,720 Je ne suis pas architecte, je suis contremaître. 454 00:30:22,840 --> 00:30:26,800 Maman a un cahier avec de très belles croquis de maisons. Elle s'est peinte elle-même ! 455 00:30:26,840 --> 00:30:28,630 - UN! - Eh bien, oui, et je ne le montrerai à personne. 456 00:30:28,680 --> 00:30:30,720 Ce n'est pas grave, tu es avec nous tu t'attardes un moment. 457 00:30:30,760 --> 00:30:32,470 D'accord, d'accord. 458 00:30:33,180 --> 00:30:36,810 Je te confie ma voiture. Et mon fils. 459 00:30:37,090 --> 00:30:39,050 Venez me chercher à six heures et demie. 460 00:30:39,050 --> 00:30:40,090 Je vais essayer. 461 00:30:40,220 --> 00:30:41,350 Et trouvez-vous un travail ! 462 00:30:41,380 --> 00:30:43,170 Ben oui ! Est-elle toujours comme ça ? 463 00:30:43,220 --> 00:30:45,220 Non, elle ne t'aime tout simplement pas. 464 00:30:46,380 --> 00:30:47,460 Un... 465 00:30:56,180 --> 00:30:58,560 Ne dis pas que tu es assis devant. 466 00:31:00,680 --> 00:31:05,560 Wow... Oui, ça sent l'argent. Comment es-tu arrivé ici ? 467 00:31:05,840 --> 00:31:08,340 Je suis entré gratuitement pour être intelligent. 468 00:31:08,340 --> 00:31:10,670 - Lâche-toi là-bas. -Pourquoi ? 469 00:31:11,340 --> 00:31:15,000 Je veux vous guider correctement.. Voir votre classe. 470 00:31:33,840 --> 00:31:35,050 Votre ami ? 471 00:31:35,090 --> 00:31:38,800 Veille? Elle probablement ne sait même pas que j'existe. 472 00:31:39,550 --> 00:31:40,880 Pourquoi ? 473 00:31:41,090 --> 00:31:43,210 Parce que c'est une belle fille. 474 00:31:43,800 --> 00:31:47,420 Et je suis... moi. 475 00:31:53,970 --> 00:31:55,180 Quel âge a-t-elle? 476 00:31:55,180 --> 00:31:58,220 Bientôt dix. La semaine prochaine, ils on fait une super fête. 477 00:31:58,220 --> 00:32:00,850 Non, je ne parle pas de cette fille Celui-là. 478 00:32:01,630 --> 00:32:02,500 Qui est-ce? 479 00:32:02,510 --> 00:32:03,430 Sa grand-mère. 480 00:32:03,470 --> 00:32:07,600 R. Elle est divine. Quel est son nom ? 481 00:32:07,800 --> 00:32:08,920 Il semble que Samantha. 482 00:32:09,010 --> 00:32:10,010 Et ensuite ? 483 00:32:10,010 --> 00:32:11,310 Samantha Hirsch. 484 00:32:11,430 --> 00:32:12,720 Où est grand-père Hirsch ? 485 00:32:12,720 --> 00:32:14,510 Il est décédé l'année dernière. 486 00:32:15,720 --> 00:32:18,390 Génial! Excellente nouvelle ! 487 00:32:21,680 --> 00:32:25,010 Quel cauchemar. Très triste, très. 488 00:32:25,220 --> 00:32:27,560 D'accord. Allez, cours déjà. 489 00:32:27,680 --> 00:32:28,810 Vous ne me suivez pas ? 490 00:32:28,840 --> 00:32:32,210 Êtes-vous un bébé? Allez-y vous-même. Allez, allez. J'ai des choses à faire. 491 00:32:43,050 --> 00:32:44,050 Bonjour! 492 00:32:44,430 --> 00:32:45,600 Comment puis-je aider ? 493 00:32:45,720 --> 00:32:49,430 C'est moi, Alex ! Un vieil ami de... Samantha. 494 00:32:49,550 --> 00:32:50,630 Toi et moi nous sommes vus. 495 00:32:50,630 --> 00:32:51,420 Je ne me souviens de rien. 496 00:32:51,470 --> 00:32:54,010 Mais je m'en souviens. Êtes-vous Bertrand? 497 00:32:54,050 --> 00:32:54,590 Hubert. 498 00:32:54,630 --> 00:32:58,170 Oui bien sûr. Je me souviens que le nom commence par B ou H. 499 00:32:58,680 --> 00:33:00,510 Et où l'as-tu rencontrée ? 500 00:33:00,590 --> 00:33:02,380 - Je viens de me rencontrer. - Où? 501 00:33:05,050 --> 00:33:07,750 - Eh bien, c'était... - Oh oui, au golf. 502 00:33:07,760 --> 00:33:09,810 Droite! Exactement là ! 503 00:33:09,970 --> 00:33:10,930 C'était en avril. 504 00:33:10,970 --> 00:33:13,260 D'accord, d'accord maintenant je m'en souvenais moi-même. 505 00:33:13,300 --> 00:33:15,300 Tournoi de Golf en avril. Oui. 506 00:33:15,430 --> 00:33:17,850 Madame Hirsch en avril je n'ai pas joué au golf. 507 00:33:18,010 --> 00:33:19,390 - Eh bien, en mai. - Non. 508 00:33:19,550 --> 00:33:20,670 - En juin. - Non. 509 00:33:20,720 --> 00:33:21,930 - Juillet août. - Non. 510 00:33:21,930 --> 00:33:22,890 - Septembre. - Non. 511 00:33:23,260 --> 00:33:24,350 Bref, écoutez. 512 00:33:24,510 --> 00:33:27,390 Madame n'a pas le temps l'attendant à un dîner de charité. 513 00:33:28,180 --> 00:33:30,220 "D'accord, je parlerai une autre fois." - Oui oui. 514 00:33:30,340 --> 00:33:31,750 - Merci, Bertrand. - Ouais. 515 00:33:37,800 --> 00:33:41,050 Ah... c'est toi, pompier ! 516 00:33:41,090 --> 00:33:45,380 Capitaine Danny. Un rapport est arrivé à propos d'un feu dans la cheminée. 517 00:33:45,380 --> 00:33:48,250 Oui. Besoin urgent fais quelque chose ! 518 00:33:48,510 --> 00:33:50,350 La cheminée de ma chambre. Je vais vous montrer. 519 00:33:50,380 --> 00:33:53,630 Ooh Madame cela peut être très très dangereux. 520 00:33:53,680 --> 00:33:56,810 Avec un tuyau comme celui-ci rien ne vous menace ! 521 00:33:57,840 --> 00:34:01,500 Ah désolé. Appel urgent de la brigade. 522 00:34:02,430 --> 00:34:03,930 Je serai avec toi dans une minute. 523 00:34:03,930 --> 00:34:06,810 Oh, dépêche-toi. Je brûle déjà ! 524 00:34:12,340 --> 00:34:13,340 Eh bien, qu'est-ce que tu veux ? 525 00:34:13,340 --> 00:34:15,920 Écoute, il semble J'ai trouvé une nouvelle femme. 526 00:34:16,590 --> 00:34:18,380 Samantha Hirsch, tu sais ça ? 527 00:34:18,470 --> 00:34:21,680 Samantha Hirsch? Est-ce que vous plaisantez? Cette dame est trop pour toi. 528 00:34:21,930 --> 00:34:23,310 L'avez-vous rencontrée ? 529 00:34:23,340 --> 00:34:28,090 Non, mais Sofia la connaît. Elle participe à son fonds caritatif. 530 00:34:28,340 --> 00:34:29,880 N'est-ce pas là qu'ils déjeunent aujourd'hui ? 531 00:34:29,930 --> 00:34:33,600 Oui. Sophia a dû partir mais j'ai décidé de rester et de jouer... 532 00:34:33,680 --> 00:34:34,810 En fait, cela n’a pas d’importance. 533 00:34:35,340 --> 00:34:36,590 Où sera-t-il ? 534 00:34:36,680 --> 00:34:40,350 À l'Hôtel des Pins. Vous souvenez-vous? Là, nous avons commencé la chasse. 535 00:34:40,380 --> 00:34:43,670 C'est un signe du destin, Daniel ! Encore une fois ! 536 00:34:43,680 --> 00:34:46,470 Ouais. Disposez juste cinq cents Euros pour l'entrée. 537 00:34:46,550 --> 00:34:47,210 Feu! 538 00:34:47,260 --> 00:34:50,720 En allant! Je vole, mademoiselle ! Désolé, mon ami, c'est l'heure du travail. 539 00:34:53,590 --> 00:34:54,920 Oh mon Dieu. 540 00:34:55,470 --> 00:34:56,810 Daniel, je suis en feu ! 541 00:34:56,800 --> 00:34:58,210 Prenez courage, monsieur. 542 00:34:58,340 --> 00:34:59,500 Merci Georges. 543 00:35:00,930 --> 00:35:02,350 Cinq cents euros... 544 00:35:02,430 --> 00:35:04,140 Société "Auto-Sticker"! 545 00:35:04,130 --> 00:35:06,960 Collez l'annonce sur votre voiture - et nous le ferons immédiatement 546 00:35:06,970 --> 00:35:09,470 je te donne cinq cents des euros en espèces ! 547 00:35:09,680 --> 00:35:15,100 Notre publicité, c'est votre argent ! Nous vous attendons dans l'"Auto-Sticker" ! 548 00:35:15,180 --> 00:35:16,470 "Autocollant". 549 00:35:20,180 --> 00:35:21,060 Bon après-midi! 550 00:35:21,090 --> 00:35:23,420 Monsieur, bienvenue à l'autocollant automatique. 551 00:35:23,510 --> 00:35:25,390 je voudrais ma voiture collé immédiatement. 552 00:35:25,380 --> 00:35:27,500 Bien sûr. Nous pouvons vous proposer un choix... 553 00:35:27,550 --> 00:35:29,380 Non, colle ce que tu veux. 554 00:35:31,260 --> 00:35:32,260 "Mère". 555 00:35:39,130 --> 00:35:39,960 Bonjour maman ? 556 00:35:40,050 --> 00:35:41,630 Bonjour, pourquoi tu ne décroches pas le téléphone ? 557 00:35:41,630 --> 00:35:43,670 Non, maman, la moto n'est pas encore vendue. 558 00:35:43,720 --> 00:35:44,470 Pourquoi en as-tu besoin... 559 00:35:44,510 --> 00:35:46,600 Non maman, ce n'est pas moi, c'est Gilles... 560 00:35:47,260 --> 00:35:48,390 "Moto à vendre" 561 00:35:48,430 --> 00:35:50,310 Il l'a commandé par Internet, crétin. 562 00:35:50,300 --> 00:35:51,750 Maman, je te l'ai dit 563 00:35:51,760 --> 00:35:54,760 La balance n'était pas correcte. Sur la photo, il paraissait plus grand ! 564 00:35:54,800 --> 00:35:56,710 Je ne veux pas paraître impoli, mais je suis pressé. 565 00:35:56,760 --> 00:35:58,140 - Oui, désolé. - Maman, je te rappelle. 566 00:35:58,130 --> 00:36:01,250 Donc : il faut conduire avec notre publicité pendant trois mois. 567 00:36:01,630 --> 00:36:02,630 Aucun problème. 568 00:36:02,680 --> 00:36:03,680 N'oubliez pas : 569 00:36:03,680 --> 00:36:05,680 Annonces supprimées - remboursé ! 570 00:36:05,720 --> 00:36:07,220 Oui oui. J'ai compris. 571 00:36:16,550 --> 00:36:17,550 Hé! 572 00:36:18,130 --> 00:36:20,460 Isabelle ! Bonjour! M'as-tu reconnu ? 573 00:36:21,010 --> 00:36:22,010 Je m'appelle Alex ! 574 00:36:22,050 --> 00:36:22,840 Alex ? 575 00:36:23,220 --> 00:36:25,010 Ben oui ! Je suis revenu ! 576 00:36:25,050 --> 00:36:28,090 Par courtoisie, je dois dire que vous n'avez pas changé, mais vous l'avez changé. 577 00:36:28,090 --> 00:36:30,380 Je pourrais répondre à ces mais je ne le ferai pas. 578 00:36:30,430 --> 00:36:31,720 Est-ce que je vais au parking ? 579 00:36:31,760 --> 00:36:34,720 Non, vous êtes le prochain aux poubelles. 580 00:36:34,720 --> 00:36:35,720 Hé! 581 00:36:50,630 --> 00:36:53,420 Voilà. Où puis-je trouver Samantha Hirsch ? 582 00:36:53,510 --> 00:36:54,890 Elle est au bord de la piscine. 583 00:36:55,010 --> 00:36:55,810 Parfaitement! 584 00:36:55,840 --> 00:36:58,340 « Charitable Fondation Samantha Hirs." 585 00:37:25,220 --> 00:37:26,850 "Liste de lecture d'Alex." 586 00:38:24,010 --> 00:38:25,010 J'arrive. 587 00:38:32,050 --> 00:38:33,590 Est-ce qu'il s'est chié dessus ? 588 00:38:45,680 --> 00:38:47,890 Excusez-moi, es-tu mouillé ? 589 00:38:48,470 --> 00:38:49,470 Eh bien, allons-y. 590 00:38:50,550 --> 00:38:53,130 Écoute Hubert. Eh bien, eh bien, qu'est-ce que tu fais, arrête ça. 591 00:38:53,180 --> 00:38:55,680 Écoute, Ricky Martin. Je sais à quel jeu tu joues. 592 00:38:55,720 --> 00:38:58,180 Vous n'êtes pas le premier clown à essayer ça. 593 00:38:58,220 --> 00:39:00,180 Pas le premier, mais j'espère que ce sera le dernier. 594 00:39:00,220 --> 00:39:01,970 Pas tant que je travaille pour elle. 595 00:39:02,010 --> 00:39:04,560 Si vous n'avez pas d'invitation écrite ne viens même pas. 596 00:39:04,590 --> 00:39:05,590 J'ai compris? 597 00:39:07,260 --> 00:39:08,260 Sortir. 598 00:39:12,590 --> 00:39:15,130 Quatre-vingt-dix-huit, quatre vingt dix neuf... 599 00:39:15,180 --> 00:39:16,430 - Zut. - Cent ! 600 00:39:16,630 --> 00:39:20,630 Mon lapin ! Je vais te chercher ! 601 00:39:21,550 --> 00:39:22,340 Daniel ! 602 00:39:22,340 --> 00:39:24,300 Partez, c'est très dangereux ici. 603 00:39:26,300 --> 00:39:27,170 Quoi? tu n'as pas vu un lièvre ? 604 00:39:27,220 --> 00:39:29,220 Il faut qu'on parle de toute urgence ! 605 00:39:30,180 --> 00:39:32,890 Et te voilà mes petits lapins ! 606 00:39:35,720 --> 00:39:37,760 Mais que s'est-il passé, monsieur Tardon ? 607 00:39:37,930 --> 00:39:39,310 Êtes-vous tombé dans les égouts ? 608 00:39:39,470 --> 00:39:43,680 Oh, c'est une longue histoire. Puis-je voler Daniel pendant cinq minutes ? 609 00:39:43,680 --> 00:39:46,180 Mais pas plus ! La chasse n'attend pas... 610 00:39:46,930 --> 00:39:49,560 Ils disent Denise a rompu avec toi ? 611 00:39:50,340 --> 00:39:52,630 Elle ne comprenait pas son bonheur. 612 00:39:53,550 --> 00:39:58,920 Bunny, je vais recharger le pistolet maintenant. Et n'oubliez pas votre carotte... 613 00:39:59,340 --> 00:40:01,340 Maintenant, chérie, je serai là. 614 00:40:03,470 --> 00:40:04,680 Je n'en peux plus. 615 00:40:04,720 --> 00:40:07,310 Eh bien, au moins tu as une maison. Non, un repaire. 616 00:40:07,720 --> 00:40:10,930 Ha ha, tu ne t'ennuieras pas avec elle. As-tu nagé ? 617 00:40:11,010 --> 00:40:12,510 Impressionné ? 618 00:40:12,800 --> 00:40:15,500 Elle ne m'a même pas vu. Vous ne pouvez pas vous approcher d'elle. 619 00:40:15,550 --> 00:40:17,340 Oublie Samantha, elle n'est pas pour toi. 620 00:40:17,340 --> 00:40:19,340 Peut-être que tu as raison. 621 00:40:20,180 --> 00:40:22,680 Ok, il est temps d'y aller Je vais chercher Hugo à l'école. 622 00:40:25,630 --> 00:40:26,960 Quel âge a-t-elle? 623 00:40:28,300 --> 00:40:32,300 Dans une semaine, il y en aura dix. Ils font une grande fête... 624 00:40:34,930 --> 00:40:36,350 Fête... 625 00:40:37,840 --> 00:40:40,170 Daniel, fête d'enfants ! 626 00:40:41,010 --> 00:40:44,350 Découvrez tout sur Samantha Hirsch. Passe-temps, intérêts - tout. 627 00:40:44,380 --> 00:40:45,880 - Alors tu n'as pas abandonné cette pensée ? - Non. 628 00:40:45,930 --> 00:40:47,640 D'accord. Je demande autour du club. 629 00:40:47,680 --> 00:40:50,430 - Merci. - Mon lapin ! 630 00:40:51,840 --> 00:40:52,840 Allez. 631 00:41:03,260 --> 00:41:04,260 Oh ! 632 00:41:09,090 --> 00:41:10,630 Bonjour, monsieur. 633 00:41:12,130 --> 00:41:14,170 je n'ai pas aimé le dernier Film Marvel. 634 00:41:14,220 --> 00:41:16,350 Et à mon avis, super. Un scénario sympa ! 635 00:41:16,470 --> 00:41:18,010 L'intrigue est un peu longue. 636 00:41:24,630 --> 00:41:26,840 Hé! Comment va mon neveu préféré ! 637 00:41:26,840 --> 00:41:28,500 Je suis ton seul neveu. 638 00:41:29,090 --> 00:41:30,340 On passe un bon moment, n'est-ce pas ? 639 00:41:30,930 --> 00:41:31,760 Probablement. 640 00:41:31,800 --> 00:41:33,000 Sautez dedans Prenons une bière. 641 00:41:33,180 --> 00:41:34,350 C'est trop jeune pour boire de la bière. 642 00:41:34,380 --> 00:41:36,590 D'accord, tu boiras ce que tu veux. Allez! 643 00:41:40,300 --> 00:41:42,670 Au revoir les gars ! Où cherches-tu ? 644 00:41:44,010 --> 00:41:45,010 Je suis là. 645 00:41:48,760 --> 00:41:49,760 Entrez. 646 00:41:50,380 --> 00:41:52,210 "Café glacé" Brise-glace ". 647 00:41:52,300 --> 00:41:53,300 Bonjour. 648 00:41:53,470 --> 00:41:55,220 Ah, bienvenue ! 649 00:41:55,220 --> 00:41:58,140 Toutes nos glaces sont faites maison et ne contient pas de gluten. 650 00:41:58,180 --> 00:41:59,720 Des glaces pour tous les goûts : 651 00:41:59,720 --> 00:42:03,600 abricot aromatisé, barbe à papa, café aux cacahuètes, cannelle, donatello, 652 00:42:03,630 --> 00:42:06,960 citron vert, rosée de pavot, chilienne haricots, fraises, framboises, 653 00:42:07,010 --> 00:42:11,140 jasmin, kiwi, mandarine, panakota, verveine, pastèque, melon, mangue, 654 00:42:11,180 --> 00:42:14,100 et aussi seulement aujourd'hui - orange au gingembre ! 655 00:42:15,970 --> 00:42:17,560 C'est ce que vous dites à tout le monde ? 656 00:42:17,550 --> 00:42:21,630 Oui. Tu vois pour moi, c'est presque comme de la poésie. 657 00:42:21,930 --> 00:42:23,220 Alors qu'est-ce que tu veux ? 658 00:42:23,300 --> 00:42:25,000 Fraises avec de la crème s'il vous plaît. 659 00:42:25,050 --> 00:42:25,880 Deux. 660 00:42:26,010 --> 00:42:28,560 Antoine ? Deux portions de fraises à la crème. 661 00:42:29,380 --> 00:42:31,000 Six euros et demi. 662 00:42:31,220 --> 00:42:32,970 Regardez ce que je vais faire maintenant. 663 00:42:34,010 --> 00:42:36,010 Quel pansement vous avez ! 664 00:42:36,180 --> 00:42:39,640 Oh oui. Ce sont mes chats. Je récupère les sans-abri. 665 00:42:39,720 --> 00:42:42,390 Tu es très courageux, euh... 666 00:42:42,760 --> 00:42:43,600 Lydie. 667 00:42:44,010 --> 00:42:45,140 - Lydie ? - Oui. 668 00:42:45,180 --> 00:42:49,350 Mmm... Lydie. Belle Lydie. Mignonne Lydie ! 669 00:42:49,380 --> 00:42:50,500 Oh merci. 670 00:42:50,510 --> 00:42:51,390 Lydie, allez ! 671 00:42:52,930 --> 00:42:54,970 Oui quel nom magique 672 00:42:55,300 --> 00:42:57,920 De la glace de ta main devrait être comme du nectar. 673 00:42:58,220 --> 00:42:59,600 Eh bien, tu es vraiment... 674 00:43:00,680 --> 00:43:02,810 Ici. Vous en avez soixante cinquante. 675 00:43:02,970 --> 00:43:04,640 Pum Pum Pum Pum Pum Pum. 676 00:43:04,630 --> 00:43:07,670 Eh bien, quelle tête vide ? J'ai laissé le portefeuille à la maison. 677 00:43:07,970 --> 00:43:11,390 Désolé, mais aujourd'hui nous sommes sans glace. Ne pleure pas. 678 00:43:11,430 --> 00:43:12,680 - Mais je ne pleure pas. - Non, tu pleures. 679 00:43:12,720 --> 00:43:13,720 Attends une minute! 680 00:43:14,550 --> 00:43:16,000 Aux frais de l'établissement. 681 00:43:17,090 --> 00:43:18,960 Merci, chérie Lydie. 682 00:43:19,630 --> 00:43:21,460 Nous sommes en terrasse. 683 00:43:23,380 --> 00:43:25,050 Vous avez vu ce que j'ai fait ? 684 00:43:25,510 --> 00:43:27,680 Tu nous as offert de la glace gratuite. - Non. 685 00:43:27,880 --> 00:43:30,710 Ce n'était pas moi et mon talent est un séducteur. 686 00:43:30,720 --> 00:43:33,310 Cela peut vous aider à tout obtenir 687 00:43:33,430 --> 00:43:35,180 Si je savais Je demanderais plus de crème. 688 00:43:35,180 --> 00:43:36,640 Eh bien, qu'est-ce que la crème a à voir avec ça ! 689 00:43:36,970 --> 00:43:38,350 Je parle d'Ève. 690 00:43:39,590 --> 00:43:41,960 Veux-tu être invitée à sa fête d'anniversaire ? 691 00:43:42,010 --> 00:43:45,970 Oh, ça ne peut pas être pire que problème de matière et d'antimatière. 692 00:43:46,180 --> 00:43:47,430 Mais je n'ai rien à espérer. 693 00:43:47,510 --> 00:43:50,100 C'est sûr, si tu continues à parler de trucs ringards ! 694 00:43:50,340 --> 00:43:51,880 Êtes-vous prêt à apprendre ? 695 00:43:52,300 --> 00:43:53,420 Quand est-ce qu'on commence ? 696 00:43:53,680 --> 00:43:54,680 Première leçon. 697 00:43:56,300 --> 00:43:59,880 Tout est dans les yeux. Attirez le regard de la proie. 698 00:44:00,050 --> 00:44:04,550 Tenir, tenir, tenir tenir, tenir, tenir. 699 00:44:04,840 --> 00:44:06,420 Je suis Eve. Dites bonjour. 700 00:44:06,720 --> 00:44:07,930 Salut Eve! 701 00:44:08,630 --> 00:44:09,710 Vous avez baissé les yeux. 702 00:44:09,760 --> 00:44:11,180 - Parce que tu m'as aspergé de crème ! 703 00:44:11,220 --> 00:44:13,310 La vie aussi vous frappera avec de la crème. 704 00:44:14,220 --> 00:44:16,060 Alors Hugo, deuxième leçon très important. 705 00:44:16,090 --> 00:44:17,460 Disons que vous êtes dans un restaurant. 706 00:44:17,510 --> 00:44:20,260 "Bon après-midi, amène-moi un steak et ma dame une salade. 707 00:44:20,340 --> 00:44:21,920 Et si elle ne veut pas de salade ? 708 00:44:21,970 --> 00:44:25,100 Une femme préférera toujours manger ce que tu lui as commandé 709 00:44:25,130 --> 00:44:28,000 que de m'asseoir seul et de manger ce qu'elle veut. 710 00:44:28,050 --> 00:44:29,460 Cela n'a aucun sens. 711 00:44:30,470 --> 00:44:33,260 Savez-vous ce qui n'a aucun sens ? Qu'est-ce que c'est? 712 00:44:33,590 --> 00:44:36,380 Est-ce un bracelet électronique ? Êtes-vous sous surveillance ? 713 00:44:36,430 --> 00:44:38,060 Il s'agit d'une montre planétaire. 714 00:44:38,430 --> 00:44:42,540 Et à mon avis, c'est la montre "Meurs vierge". "Eh bien, enlève-le ! 715 00:44:44,050 --> 00:44:45,630 - Oncle Alex ? - Un ? 716 00:44:45,720 --> 00:44:47,810 Et qu'est-ce qu'une vierge ? 717 00:44:51,090 --> 00:44:53,210 Tu en sauras beaucoup - tu vieilliras bientôt. 718 00:44:53,800 --> 00:44:54,800 Ouais. 719 00:44:57,300 --> 00:45:00,460 Et la dernière leçon pour aujourd'hui. Démarche. 720 00:45:00,840 --> 00:45:03,090 Cela en dit plus que des mots sur toi 721 00:45:03,130 --> 00:45:03,750 Comme ça ? 722 00:45:03,800 --> 00:45:04,800 Regardez. 723 00:45:04,880 --> 00:45:08,210 Le mouvement est lâche. Les yeux sont à moitié fermés. 724 00:45:08,970 --> 00:45:12,680 Un léger sourire parce que tu tu sais ce que pensent toutes les femmes ! 725 00:45:12,760 --> 00:45:14,100 A quoi pensent-ils ? 726 00:45:14,260 --> 00:45:16,600 " Comme c'est confiant ! Il doit être bon au lit." 727 00:45:17,550 --> 00:45:19,210 Je suis bien au lit. 728 00:45:19,880 --> 00:45:20,880 Je suis désolé, quoi ? 729 00:45:21,630 --> 00:45:25,300 Maman dit que j'ai dormi comme un ange quand j'étais enfant et ne fais jamais pipi au lit ! 730 00:45:26,760 --> 00:45:29,350 D'accord, regarde ici. Allez, fais comme moi ! 731 00:45:29,380 --> 00:45:31,130 Allez. Allez! 732 00:45:31,220 --> 00:45:33,220 Comme ça. 733 00:45:51,760 --> 00:45:54,260 Mère, Oncle Alex m'apprend à conduire ! 734 00:45:54,380 --> 00:45:56,920 Nous avons juste fait le tour. 735 00:45:56,930 --> 00:45:59,640 Nous n'avons pas pris l'autoroute. Eh bien, ne secouez pas la tête ! 736 00:45:59,630 --> 00:46:02,000 Tu as dit "à six heures et demie" et on s'ennuyait ! 737 00:46:02,050 --> 00:46:04,550 Oh, au fait, Sarah, j'ai trouvé un travail ! 738 00:46:04,630 --> 00:46:06,590 Votre voiture maintenant ça rapporte de l'argent ! 739 00:46:06,630 --> 00:46:08,920 Tu laisses un enfant de dix ans enfant conduire 740 00:46:08,930 --> 00:46:11,230 et j'ai transformé ma voiture en club de strip-tease - ce n'est pas du travail ! 741 00:46:11,350 --> 00:46:13,510 Et emporte ça honte tout de suite ! 742 00:46:13,550 --> 00:46:16,460 Mère? Et qu'est-ce qu'un « club de strip-tease » ? 743 00:46:30,340 --> 00:46:32,750 Chérie, tu te souviens que tu as un quiz scientifique lundi 744 00:46:32,800 --> 00:46:34,050 Oui je sais. 745 00:46:36,220 --> 00:46:37,640 Où est ta montre ? 746 00:46:39,220 --> 00:46:41,720 Parlez-vous du Montre "Meurs vierge" ? 747 00:46:41,880 --> 00:46:42,880 Je suis désolé, quoi ? 748 00:46:42,880 --> 00:46:46,050 Oh, ces enfants ! Écoutez tout... 749 00:46:46,220 --> 00:46:49,100 Oncle Alex m'a dit de l'enlever. Il m'a appris à chasser les filles. 750 00:46:49,220 --> 00:46:50,640 Je vous l'ai appris ? 751 00:46:53,680 --> 00:46:55,510 Puis-je vous demander, que lui as-tu dit ? 752 00:46:55,970 --> 00:46:58,760 Rien de tel... Ah, c'est absurde. 753 00:46:59,800 --> 00:47:00,840 Toutes sortes de bêtises. 754 00:47:00,880 --> 00:47:02,300 Ce n’est pas du tout absurde ! 755 00:47:02,340 --> 00:47:05,380 J'ai appris à me déshabiller avec un regard et marche comme un playboy. 756 00:47:05,470 --> 00:47:07,390 Il a également dit que les femmes ont besoin d'un homme fort 757 00:47:07,380 --> 00:47:08,880 parce qu'ils ne le font pas savent ce qu'ils veulent. 758 00:47:08,930 --> 00:47:10,850 Eh bien, je ne l'ai pas vraiment fait... je n'ai pas vraiment dit ça... 759 00:47:10,880 --> 00:47:12,420 Exactement ça. Je l'ai écrit dans un cahier. 760 00:47:12,430 --> 00:47:14,430 Oui, il n'y a pas de cahier. 761 00:47:17,090 --> 00:47:19,170 Non, il y en a. Voici mon carnet. 762 00:47:24,430 --> 00:47:27,260 "La démarche dit plus que des mots. » 763 00:47:27,680 --> 00:47:29,220 "Tout le pouvoir est dans tes hanches." 764 00:47:29,260 --> 00:47:30,760 Comme c'est vrai... 765 00:47:31,720 --> 00:47:33,810 "La vie te frappe avec de la crème." 766 00:47:33,840 --> 00:47:35,090 Ça, je n'ai pas compris. 767 00:47:36,680 --> 00:47:38,350 C'est une métaphore. 768 00:47:40,260 --> 00:47:44,430 Tu dois te concentrer sur l'école, et pas sur les trucs avec les filles ! 769 00:47:44,430 --> 00:47:47,220 Écoute, il est amoureux d'un camarade de classe ! 770 00:47:47,550 --> 00:47:49,210 Vous comprenez, vous et Monsieur, 771 00:47:49,220 --> 00:47:51,510 qui a une porte coincée une fois par semaine. 772 00:47:54,130 --> 00:47:55,800 Michelle est mon amie ! Et c'est tout. 773 00:47:56,180 --> 00:47:59,600 Et n'ose plus en parler. Et laisse mon fils tranquille, d'accord ? 774 00:48:04,800 --> 00:48:06,800 Il a des métaphores, tu vois... 775 00:48:22,430 --> 00:48:24,180 Est-ce une lettre d'amour à Eve ? 776 00:48:24,300 --> 00:48:25,750 Non, j'écris à papa. 777 00:48:27,050 --> 00:48:28,960 Alors je me sens plus proche de lui. 778 00:48:29,050 --> 00:48:30,050 Ah... 779 00:48:31,970 --> 00:48:33,390 Pensez-vous à votre père 780 00:48:33,380 --> 00:48:34,380 Non. 781 00:48:41,880 --> 00:48:44,460 Ne pense jamais à lui Sérieusement ? 782 00:48:44,930 --> 00:48:45,930 Jamais. 783 00:48:47,680 --> 00:48:49,140 Mais vous souvenez-vous de lui ? 784 00:48:50,090 --> 00:48:52,090 Je me souviens qu'il travaillait beaucoup. 785 00:48:52,680 --> 00:48:55,720 Et une fois qu'il est rentré chez lui directement sur le camion. 786 00:48:57,050 --> 00:48:58,590 Maman ne te l'a pas dit ? 787 00:48:58,630 --> 00:48:59,630 Non. 788 00:49:00,680 --> 00:49:04,180 Je me souviens bien de mon père. Il était très cool. 789 00:49:05,430 --> 00:49:07,810 Je pense qu'il le serait content que tu sois là. 790 00:49:08,130 --> 00:49:09,710 Et que tu m'aides. 791 00:49:10,680 --> 00:49:12,510 Je lui écris à ce sujet. 792 00:49:13,880 --> 00:49:16,840 Voulez-vous que je vous montre le scientifique un projet pour ma chaîne ? 793 00:49:17,130 --> 00:49:18,250 Demain. 794 00:49:27,380 --> 00:49:29,210 Bonne nuit, oncle Alex. 795 00:49:29,220 --> 00:49:30,220 Mm... 796 00:49:35,380 --> 00:49:37,460 Allez Hugo, passe une bonne journée. 797 00:49:52,880 --> 00:49:53,960 Samantha ! 798 00:49:54,180 --> 00:49:57,390 Oncle Alex ? Oncle Alex ! 799 00:49:58,300 --> 00:49:59,590 Tu bave. 800 00:50:04,840 --> 00:50:07,920 Alex, lève-toi ! Arrêtez de vous vautrer, il est temps de chercher du travail ! 801 00:50:08,010 --> 00:50:10,220 J'ai trouvé des annonces selon votre profil. 802 00:50:10,300 --> 00:50:13,170 Statue vivante, test matelas, promeneur de chien... 803 00:50:13,220 --> 00:50:14,350 C'est dimanche... 804 00:50:14,380 --> 00:50:15,800 Jeudi, idiot. 805 00:50:18,970 --> 00:50:20,720 De nouveaux postes vacants. 806 00:50:31,380 --> 00:50:32,920 Pourquoi portez-vous cet uniforme ? 807 00:50:33,470 --> 00:50:34,850 Oui, encore Sofia. 808 00:50:35,340 --> 00:50:38,340 Elle est obsédée par son professeur de gym, Monsieur Tardone. 809 00:50:38,380 --> 00:50:40,880 Alors j'essaye, pour ne pas perdre mon emploi. 810 00:50:40,930 --> 00:50:42,470 Oui, vous l'avez. 811 00:50:42,590 --> 00:50:45,090 Je n'ai vu aucune Bentley sur le chemin. 812 00:50:45,550 --> 00:50:48,340 Fou, non ? En fait, c'est un quartier sympa. 813 00:50:48,800 --> 00:50:50,090 Dernier cadeau d'elle. 814 00:50:50,130 --> 00:50:51,300 Oui, j'ai vu. 815 00:50:51,340 --> 00:50:53,170 - Il y aura aussi une fête dans ta rue ! - Ouais. 816 00:50:53,220 --> 00:50:55,680 Le chômage est temporaire. 817 00:50:55,970 --> 00:50:57,970 Je veux y retourner la vie, Daniel. 818 00:50:58,720 --> 00:51:00,850 J'ai découvert quelque chose à propos de Samantha Hirsch ? 819 00:51:01,090 --> 00:51:02,460 Oh oui. 820 00:51:04,340 --> 00:51:07,920 Mais avant de te le donner Je le répète... 821 00:51:08,510 --> 00:51:10,510 Tu n'es pas à la hauteur d'elle, Alex. 822 00:51:16,300 --> 00:51:18,630 Elle aime, quand ils parlent de ses genoux. 823 00:51:19,300 --> 00:51:20,300 Genoux? 824 00:51:20,630 --> 00:51:21,800 Quelque chose de personnel. 825 00:51:21,930 --> 00:51:23,720 Tu es un véritable ami, Daniel. 826 00:51:23,840 --> 00:51:26,840 Eh bien, je suis en contact. 827 00:51:28,630 --> 00:51:29,960 Il est temps de courir. 828 00:51:47,590 --> 00:51:48,590 Quoi? 829 00:51:50,220 --> 00:51:51,310 Salut les gars! 830 00:51:52,720 --> 00:51:55,060 - Hé! Attendez! Où aller ? - Tu ne partiras pas ! 831 00:51:55,430 --> 00:51:57,760 - Eh bien, attends, connard ! "Nous allons vous tuer!" 832 00:51:59,430 --> 00:52:00,430 Attendez! 833 00:52:01,550 --> 00:52:03,050 Tu cours pour moi ! 834 00:52:03,180 --> 00:52:05,310 - Où tu veux, vas-y ! - Hé! 835 00:52:05,380 --> 00:52:07,170 Tu ne me vois pas prendre le petit déjeuner ? 836 00:52:07,380 --> 00:52:08,380 Zut! 837 00:52:08,590 --> 00:52:10,590 Hé, attends ! 838 00:52:20,220 --> 00:52:22,220 Dernier arrêt, monsieur, sortez. 839 00:52:23,720 --> 00:52:26,390 Non, non, je comprends, il pleuvait ils se sont décollés. 840 00:52:26,430 --> 00:52:28,100 je ne les ai même pas Je l'ai jeté, je peux le retrouver. 841 00:52:28,130 --> 00:52:30,250 Mettons-nous d'accord sur un bon. Oh ! 842 00:52:30,300 --> 00:52:31,840 De quoi parles-tu? 843 00:52:31,880 --> 00:52:34,130 Renvoyez notre argent ! 844 00:52:34,130 --> 00:52:36,340 - Non non. - Considérez-vous déjà... 845 00:52:37,760 --> 00:52:38,760 Maman. 846 00:52:38,930 --> 00:52:41,350 - Au téléphone. - Non, non, non, non ! Allez-y vous-même. 847 00:52:42,340 --> 00:52:43,250 Oui maman ? 848 00:52:43,300 --> 00:52:44,380 Je ne peux pas vous joindre. 849 00:52:44,430 --> 00:52:46,060 - Où es-tu? - Je... Parle à Gilles. 850 00:52:46,090 --> 00:52:47,630 Allez, parle-lui, eh bien. 851 00:52:47,680 --> 00:52:50,350 Je te cherche constamment. Bonjour, tu es au bureau ? 852 00:52:50,340 --> 00:52:52,300 Non, non, nous ne sommes pas au bureau. 853 00:52:52,380 --> 00:52:54,840 Non non, maman, n'ayez pas peur, tout est verrouillé. 854 00:52:55,260 --> 00:52:57,010 Bien. Oui, maman. 855 00:52:59,510 --> 00:53:00,760 Je suis libre maintenant ! 856 00:53:19,130 --> 00:53:20,590 Café "Icebreaker". 857 00:53:22,470 --> 00:53:24,720 Ohhh, tu es de retour ! 858 00:53:25,590 --> 00:53:26,920 Comment puis-je aider ? 859 00:53:26,970 --> 00:53:28,430 J'ai besoin d'un travail. 860 00:53:28,550 --> 00:53:32,670 Ah... je vais voir si c'est disponible Le directeur décide de l'emploi. 861 00:53:34,550 --> 00:53:36,710 Lydie m'a dit ce que vous cherchez du travail. 862 00:53:38,010 --> 00:53:40,970 Je plaisante ! Je suis moi-même le réalisateur. C'est drôle, n'est-ce pas ? 863 00:53:40,970 --> 00:53:43,100 Ah vraiment ! Et tu es tout simplement adorable. 864 00:53:44,680 --> 00:53:46,260 Accueillir! 865 00:53:46,510 --> 00:53:49,510 Offres du café "Icebreaker" des glaces pour tous les goûts. 866 00:53:50,340 --> 00:53:51,670 Abricot... 867 00:53:56,840 --> 00:53:57,840 Et puis je ne m'en souviens pas. 868 00:53:57,880 --> 00:53:59,090 Ne ralentissez pas ! 869 00:53:59,130 --> 00:54:02,090 Croyez en vous et tout s'arrangera ! C'est aussi simple que cela. 870 00:54:02,220 --> 00:54:05,100 cannelle, donatello, citron vert, rosée de pavot, haricots chiliens, 871 00:54:05,130 --> 00:54:07,380 Fraise, framboises, jasmin, kiwi, 872 00:54:07,380 --> 00:54:10,130 mandarine, panakota, verveine, pastèque et aujourd'hui 873 00:54:10,130 --> 00:54:12,460 et seulement aujourd'hui - chocolat au poivre. 874 00:54:13,090 --> 00:54:14,090 Allez! 875 00:54:20,180 --> 00:54:24,100 Pas encore ! Je joue mieux nue. Moins de frictions. 876 00:54:24,260 --> 00:54:25,310 As-tu demandé à Eve ? 877 00:54:25,340 --> 00:54:26,590 Non, je ne pouvais pas. 878 00:54:26,680 --> 00:54:28,470 Peur de parler aux filles ? 879 00:54:28,550 --> 00:54:29,550 Oui. 880 00:54:30,180 --> 00:54:31,180 Hum. 881 00:54:31,680 --> 00:54:33,850 Là, tu vois, la fille avec le téléphone ? 882 00:54:34,880 --> 00:54:35,960 Parlez-lui. 883 00:54:36,090 --> 00:54:37,210 Que vais-je lui dire ? 884 00:54:37,340 --> 00:54:38,500 Pour commencer : bonjour. 885 00:54:38,550 --> 00:54:39,550 D'accord. 886 00:54:39,970 --> 00:54:40,970 Rassurez-vous ! 887 00:54:45,010 --> 00:54:46,810 Regardez-la dans les yeux ! 888 00:54:53,010 --> 00:54:55,850 De quoi avez-vous besoin? Eh bien, perdez-vous ! 889 00:54:58,090 --> 00:54:59,500 Eh bien, tu avais peur ! 890 00:54:59,550 --> 00:55:01,960 Elle probablement je pensais que j'étais un imbécile ! 891 00:55:02,180 --> 00:55:04,310 Juste un échec et tu as déjà perdu courage ! 892 00:55:04,300 --> 00:55:05,500 Me voici, par exemple. 893 00:55:05,680 --> 00:55:10,850 Quand je vois une femme, je plonge nager, nager, plonger et voilà. 894 00:55:10,880 --> 00:55:11,920 Mais elle t'a mis dehors. 895 00:55:11,970 --> 00:55:15,890 Non, nous avons rompu sur une mutuelle consentement. C'est complètement différent. 896 00:55:16,050 --> 00:55:17,050 D'accord, c'est ton tour. 897 00:55:21,090 --> 00:55:22,880 Je boirais du cola, et toi ? 898 00:55:23,130 --> 00:55:26,840 Le Coca-Cola n'a aucune valeur nutritionnelle. Comme l'aubergine. 899 00:55:28,010 --> 00:55:29,720 Donc deux colas. 900 00:55:37,050 --> 00:55:38,050 Classe. 901 00:55:39,880 --> 00:55:40,880 Merci. 902 00:55:41,260 --> 00:55:43,350 Je m'appelle Laura. Et toi? 903 00:55:44,470 --> 00:55:45,470 Hugo. 904 00:55:46,220 --> 00:55:48,100 Tu es mignon, Hugo. 905 00:55:48,220 --> 00:55:49,220 Merci. 906 00:55:50,300 --> 00:55:51,550 Au revoir alors ! 907 00:55:55,130 --> 00:55:57,000 Wow, qui est-ce ? 908 00:55:57,130 --> 00:55:59,960 Elle a dit que je suis mignon Mais elle a vingt ans ! 909 00:56:00,010 --> 00:56:02,260 Je l'ai maintenant Vous l'avez séduite même sans mots. 910 00:56:02,340 --> 00:56:03,840 J'irai à Eve demain. 911 00:56:03,930 --> 00:56:05,930 Bravo, je suis fier de toi. 912 00:56:06,800 --> 00:56:07,800 Merci. 913 00:56:14,470 --> 00:56:15,350 Bon travail. 914 00:56:15,380 --> 00:56:16,670 Où est le reste ? 915 00:56:19,130 --> 00:56:20,130 Miséricorde! 916 00:56:29,930 --> 00:56:32,010 Tu es sûr qu'ils ne sont pas trop gros ? 917 00:56:32,260 --> 00:56:34,640 S'ils me conviennent, alors ils vous iront aussi ! 918 00:56:34,630 --> 00:56:36,500 Tous! Tu te souviens de ce que j'ai dit ? 919 00:56:36,630 --> 00:56:37,630 Je pense que oui. 920 00:56:37,760 --> 00:56:39,760 Je fais comme si je n'avais pas entendu ça. 921 00:56:40,220 --> 00:56:41,930 Tu peux! Eh bien, allez-y. 922 00:56:42,630 --> 00:56:45,090 Enlève ce stupide chapeau et ces lunettes. 923 00:56:46,930 --> 00:56:47,930 Allez! 924 00:56:58,470 --> 00:57:00,180 Il y aura toutes sortes de surprises. 925 00:57:00,180 --> 00:57:03,220 Waouh, des surprises. C'est génial. Et lesquels ? 926 00:57:03,260 --> 00:57:04,970 Mais je ne peux pas en parler. 927 00:57:05,880 --> 00:57:07,750 Allez! Ne restez pas comme un pilier ! 928 00:57:11,050 --> 00:57:12,050 Bonjour! 929 00:57:12,590 --> 00:57:15,250 Bonjour! Désolé, je suis tout mouillé. 930 00:57:15,630 --> 00:57:18,050 Bien sûr, tu viens juste de sortir de l'eau. 931 00:57:42,180 --> 00:57:43,180 Bien? 932 00:57:43,470 --> 00:57:45,600 Hourra! J'ai été invité ! 933 00:57:45,630 --> 00:57:46,710 Bien joué! 934 00:57:48,050 --> 00:57:49,050 Bravo! 935 00:57:50,760 --> 00:57:53,430 Comme je suis contente, bébé ! Enfin tu as été invité à une fête ! 936 00:57:53,510 --> 00:57:54,720 Je peux y aller maintenant ? 937 00:57:54,760 --> 00:57:58,390 Eh bien, bien sûr. Je t'emmène. Sa grand-mère sûrement organisé une fête pour le monde entier. 938 00:57:58,590 --> 00:57:59,960 Non, attends, attends. 939 00:58:00,010 --> 00:58:03,010 Vous travaillez beaucoup. Je vais le prendre moi-même. Reposez-vous. 940 00:58:03,090 --> 00:58:04,670 Mais ce n’est pas du tout difficile pour moi. 941 00:58:04,760 --> 00:58:07,600 Je ferai également connaissance avec son de nouveaux amis et leurs parents. 942 00:58:07,630 --> 00:58:08,590 Non, écoute. 943 00:58:09,050 --> 00:58:12,500 Ne soyez pas offensé, mais je pense que Hugo préfère y aller avec un oncle cool, 944 00:58:12,550 --> 00:58:14,920 pas avec toi maman belle mais ennuyeuse. 945 00:58:14,970 --> 00:58:16,560 - Oui? "Je me fiche de savoir avec qui aller!" 946 00:58:16,680 --> 00:58:17,810 J'ai déjà hâte. 947 00:58:17,840 --> 00:58:19,130 Je t'emmène, point final. 948 00:58:19,180 --> 00:58:22,810 Je n'ai aucun doute sur le fait qu'oncle Alex a quelque chose à faire samedi. 949 00:58:26,880 --> 00:58:28,300 Bonsoir, Michelle. 950 00:58:29,430 --> 00:58:30,560 Tu m'as fait peur. 951 00:58:30,590 --> 00:58:31,590 Je suis désolé. 952 00:58:32,680 --> 00:58:35,310 Nous devons parler. À propos de Sarah. 953 00:58:40,260 --> 00:58:42,260 Alex Avez-vous entendu le mot « nettoyage » ? 954 00:58:42,300 --> 00:58:44,920 Oui, j'ai Les domestiques l'ont fait chez Denise. 955 00:58:44,970 --> 00:58:46,600 Arrêtez de vous vautrer ! 956 00:58:49,970 --> 00:58:51,100 Ô Michelle ! 957 00:58:51,130 --> 00:58:55,340 Sarah. Désolé, il est si tard mais j'ai une question pour vous. Puis-je entrer ? 958 00:58:55,510 --> 00:58:56,930 Oui, bien sûr, oui. 959 00:58:57,510 --> 00:58:58,510 Bonsoir, Alex. 960 00:58:58,550 --> 00:59:00,550 UN! Salut Michelle. 961 00:59:04,430 --> 00:59:05,560 Quoi, encore la porte ? 962 00:59:05,590 --> 00:59:09,800 Pas. Cette fois... l'évier. 963 00:59:12,180 --> 00:59:13,350 Non, je plaisante ! 964 00:59:16,010 --> 00:59:17,010 Je suis désolé... 965 00:59:19,510 --> 00:59:20,600 Donc pas un lavabo. 966 00:59:20,590 --> 00:59:21,590 Non. 967 00:59:22,840 --> 00:59:27,050 en fait, je vais une exposition d'architecture samedi. 968 00:59:27,180 --> 00:59:31,560 Et toi... tu veux venir avec moi ? 969 00:59:33,840 --> 00:59:34,840 je ne sais pas... 970 00:59:37,930 --> 00:59:42,430 Michelle Elle réfléchira et vous le fera savoir. 971 00:59:43,010 --> 00:59:44,010 Bien. 972 00:59:44,680 --> 00:59:47,640 Eh bien... bonsoir à vous. 973 00:59:48,130 --> 00:59:49,130 Désolé. 974 00:59:52,720 --> 00:59:54,100 Il t'aime bien. 975 00:59:55,010 --> 00:59:57,010 Je ne veux pas en parler. 976 01:00:01,590 --> 01:00:03,050 Vous ne pouvez pas entrer ! 977 01:00:04,430 --> 01:00:07,060 Je voulais juste dire qu'Hugo s'est endormi. 978 01:00:21,010 --> 01:00:22,180 L'avez-vous inventé vous-même ? 979 01:00:22,220 --> 01:00:23,220 Ouais. 980 01:00:24,550 --> 01:00:26,090 Incroyable. 981 01:00:28,090 --> 01:00:31,250 Vous avez un talent. Tu es une mère merveilleuse. 982 01:00:32,050 --> 01:00:34,380 Et malgré l'âge, tu es toujours belle. 983 01:00:35,760 --> 01:00:37,510 Votre voisin a déjà perdu la tête. 984 01:00:37,510 --> 01:00:40,260 Alors dis-moi qu'est-ce qui t'arrive ? 985 01:00:42,180 --> 01:00:48,220 Je ne suis pas sûr d'être prêt... sortir avec quelqu'un. 986 01:00:52,510 --> 01:00:53,560 Vous l'aimez bien ? 987 01:00:53,590 --> 01:00:54,590 Oui. 988 01:00:54,720 --> 01:00:57,640 Alors qu'est-ce que tu es ? Poursuivre! 989 01:00:59,340 --> 01:01:00,710 Depuis combien de temps es-tu comme ça ? 990 01:01:00,880 --> 01:01:01,880 Cinq ans. 991 01:01:02,050 --> 01:01:04,670 - Pas. Je veux dire, tu n'as pas... - Cinq ans. 992 01:01:06,590 --> 01:01:07,590 Ouais. 993 01:01:08,380 --> 01:01:10,420 Alors qu'est-ce que tu attends ? Eh bien, vraiment... 994 01:01:10,510 --> 01:01:11,810 Vous voyez... 995 01:01:12,720 --> 01:01:15,430 J'étais tellement occupé avec Hugo que non pourrait... 996 01:01:17,220 --> 01:01:19,220 ... je ne voulais pas chercher quelqu'un. 997 01:01:21,260 --> 01:01:23,850 Pensez à vous pas seulement à propos du garçon. 998 01:01:24,840 --> 01:01:26,710 Oui tu as raison. 999 01:01:27,880 --> 01:01:29,380 Mais j'ai peur. 1000 01:01:31,970 --> 01:01:34,310 Tu sais ce que je fais quand tu as peur ? 1001 01:01:34,930 --> 01:01:35,930 Mangez-vous beaucoup ? 1002 01:01:35,970 --> 01:01:38,220 Non, je bois beaucoup. 1003 01:01:43,550 --> 01:01:48,750 Salut mon frère. Bonjour ma sœur. Toi et moi dansons jusqu'au matin ! 1004 01:01:49,300 --> 01:01:52,550 Dansez le boogie-woogie, et peu importe ce qu'il y avait hier. 1005 01:01:52,550 --> 01:01:54,590 Boogie-woogie, danser le boogie-woogie. 1006 01:01:54,590 --> 01:01:57,960 Danse Boogie Woogie nous dansons toute la nuit jusqu'au matin. 1007 01:01:58,010 --> 01:01:59,890 Boogie-woogie, danser le boogie-woogie. 1008 01:01:59,930 --> 01:02:02,970 Qui a dit que l'amour était un péché ? 1009 01:02:03,010 --> 01:02:05,720 Notre Père céleste nous pardonnera tous ! 1010 01:02:05,760 --> 01:02:09,390 Danse Boogie Woogie nous dansons toute la nuit jusqu'au matin... 1011 01:02:22,380 --> 01:02:24,750 Es-tu fou ? Aller au lit! J'ai école demain ! 1012 01:02:35,260 --> 01:02:38,310 Tu peux l'emmener à la fête ? 1013 01:02:40,470 --> 01:02:42,430 C'est un grand honneur pour moi. 1014 01:03:15,840 --> 01:03:17,550 Pas un son, tu comprends ? 1015 01:03:27,630 --> 01:03:31,130 Regardez ce qui est tombé de ma casquette. Votre premier salaire hebdomadaire. 1016 01:03:31,130 --> 01:03:32,670 Il n'y a pas assez de zéros. 1017 01:03:32,840 --> 01:03:35,000 Non, trois cent dix euros. Tout est en place. 1018 01:03:35,050 --> 01:03:38,300 Et si tu travailles sur Le dimanche, j'en ajouterai soixante-dix de plus. 1019 01:03:46,260 --> 01:03:48,260 Donnez-nous notre argent maintenant !!! 1020 01:03:52,680 --> 01:03:53,640 Lydie 1021 01:03:58,380 --> 01:04:00,880 je sais, nous ne nous connaissons pas depuis si longtemps... 1022 01:04:00,930 --> 01:04:02,720 Vous plaisantez ? Tu es mon meilleur ami ! 1023 01:04:02,720 --> 01:04:04,970 Ah... Dans ce cas... 1024 01:04:05,430 --> 01:04:06,850 Puis-je vous demander un prêt ? 1025 01:04:06,840 --> 01:04:08,840 Oui bien sûr! Combien? 1026 01:04:09,180 --> 01:04:10,180 Cinq cents. 1027 01:04:10,340 --> 01:04:11,340 Euro? 1028 01:04:11,630 --> 01:04:12,710 Je le sais beaucoup... 1029 01:04:12,760 --> 01:04:14,510 Oui, je plaisante ! Aucun problème. 1030 01:04:16,220 --> 01:04:16,850 Attendez. 1031 01:04:16,880 --> 01:04:19,500 Merci. je ne sais même pas, comment vous remercier. 1032 01:04:19,550 --> 01:04:21,420 Je suis sûr que vous trouverez un moyen. 1033 01:04:29,130 --> 01:04:32,630 Allez, allez, allez. Plus, plus, plus, plus. 1034 01:04:32,680 --> 01:04:37,470 On part, tranquillement, comme ça, couci-couça-couça. Arrêtez ! Arrêt! Arrêt! 1035 01:04:37,590 --> 01:04:40,170 "Omorphia-Spa-Salon : rajeunissez-vous en deux heures ! 1036 01:04:40,180 --> 01:04:42,180 Coût des procédures - cinq cents euros." 1037 01:04:49,050 --> 01:04:50,420 Bon après-midi. 1038 01:04:52,800 --> 01:04:54,210 - Bonjour, madame. - Oui, monsieur. 1039 01:04:54,260 --> 01:04:56,600 Aimeriez-vous devenir encore plus belle ? 1040 01:04:56,760 --> 01:04:58,890 Ecoute J'ai besoin d'un cours de rajeunissement. 1041 01:04:58,970 --> 01:05:00,470 - Bien. - Celui de cinq cents euros. 1042 01:05:00,510 --> 01:05:02,600 Voici une liste mise à jour de services, choisissez. 1043 01:05:02,800 --> 01:05:03,800 Alors... 1044 01:05:04,300 --> 01:05:06,590 Coloration de la barbe et cheveux s'il vous plaît. 1045 01:05:06,590 --> 01:05:08,300 Coloration des cheveux... 1046 01:05:08,470 --> 01:05:09,430 Peeling complet du visage. 1047 01:05:09,430 --> 01:05:11,140 Peeling du visage... 1048 01:05:12,010 --> 01:05:13,640 Euh... blanchiment des dents. 1049 01:05:13,680 --> 01:05:15,390 Blanchiment des dents. 1050 01:05:15,550 --> 01:05:18,670 Et je veux blanchir... Euh... 1051 01:05:20,680 --> 01:05:21,680 Quoi ? 1052 01:05:23,880 --> 01:05:26,170 - Longe ? - Non non. 1053 01:05:29,800 --> 01:05:30,800 Épaules? 1054 01:05:30,880 --> 01:05:31,880 Non. 1055 01:05:35,630 --> 01:05:37,050 "Nuage de printemps." 1056 01:05:37,090 --> 01:05:38,500 Oui exactement. 1057 01:05:39,090 --> 01:05:40,250 - Chrétien ? - Oui? 1058 01:05:40,260 --> 01:05:44,010 Le client a commandé un cours de rajeunissement et "nuage de printemps". 1059 01:05:44,010 --> 01:05:45,010 Bon, j'arrive. 1060 01:05:45,180 --> 01:05:48,060 Salut Bernard ? Je ne comprends pas tout dans cette nouvelle liste. 1061 01:05:48,050 --> 01:05:50,920 "Nuage de printemps" - est-ce un blanchiment de l'anus ? 1062 01:06:13,090 --> 01:06:15,500 Oh quelle journée... 1063 01:06:18,300 --> 01:06:19,340 As-tu teint tes cheveux ? 1064 01:06:19,430 --> 01:06:21,560 Partout. Rénovation complète de la façade. 1065 01:06:21,590 --> 01:06:23,250 Tu ferais mieux de mettre à jour ton cerveau. 1066 01:06:23,550 --> 01:06:25,300 Pourquoi? Je suis irrésistible. 1067 01:06:26,090 --> 01:06:28,750 Oh ouais! Bon comme Apollon ! 1068 01:06:30,220 --> 01:06:31,220 Alex ? 1069 01:06:32,630 --> 01:06:34,340 Je suis heureux que tu sois avec nous. 1070 01:06:35,340 --> 01:06:37,340 Je suis aussi très heureuse, ma sœur. 1071 01:06:51,880 --> 01:06:53,340 Je l'ai enregistré. 1072 01:06:54,300 --> 01:06:55,340 Miséricorde. 1073 01:06:57,800 --> 01:06:59,880 Qu'écris-tu à ton père aujourd'hui ? 1074 01:07:02,680 --> 01:07:05,140 À quel point je suis heureux d'y aller pour l'anniversaire d'Ève. 1075 01:07:06,050 --> 01:07:08,050 Oui, et avec toi. 1076 01:07:09,380 --> 01:07:13,090 Peut-être que j'en écrirai un aussi ce soir. 1077 01:07:15,970 --> 01:07:17,470 Savez-vous à qui ? 1078 01:07:18,220 --> 01:07:19,220 Non. 1079 01:07:19,800 --> 01:07:21,800 À mon père. 1080 01:07:23,260 --> 01:07:26,350 je veux lui dire quel merveilleux petit-fils il a. 1081 01:07:28,430 --> 01:07:31,260 "En général" s'écrit ensemble ou séparément ? 1082 01:07:34,430 --> 01:07:35,810 D'accord, je comprends. 1083 01:08:07,470 --> 01:08:09,640 Hugo ! Hugo ! 1084 01:08:12,800 --> 01:08:13,800 Baver. 1085 01:08:20,760 --> 01:08:21,760 Oncle Alex ! 1086 01:08:22,680 --> 01:08:24,260 Aujourd'hui, c'est l'anniversaire d'Ève ! 1087 01:08:24,300 --> 01:08:25,880 Oh, bien sûr. J'ai oublié. 1088 01:08:25,930 --> 01:08:27,260 Maman m'emmène chez moi me faire couper les cheveux. 1089 01:08:27,260 --> 01:08:28,970 Mais pas court ! Tes oreilles sont décollées 1090 01:08:28,970 --> 01:08:30,930 Silence, monstre de la forêt. 1091 01:08:31,010 --> 01:08:33,890 Ah, arrête. Tra-ta-ta-ta-ta! Jetez un oeil. 1092 01:08:37,720 --> 01:08:39,060 Ai-je été accepté dans la famille ? 1093 01:08:39,090 --> 01:08:40,590 Oncle Alex a le vertige. 1094 01:08:40,680 --> 01:08:41,810 Toujours? 1095 01:08:41,840 --> 01:08:42,670 Mouchard. 1096 01:08:42,680 --> 01:08:44,560 Nous reviendrons dans une heure. 1097 01:08:46,470 --> 01:08:47,890 Au revoir! 1098 01:08:56,180 --> 01:08:59,310 Bonjour! Bonjour! 1099 01:08:59,840 --> 01:09:00,840 Ah... 1100 01:09:03,550 --> 01:09:04,880 Avez-vous oublié quelque chose ? 1101 01:09:04,970 --> 01:09:05,970 Hé. 1102 01:09:08,010 --> 01:09:09,810 Bel appartement ! Oui? 1103 01:09:09,930 --> 01:09:12,470 Voyons maintenant que pouvez-vous trouver ici. 1104 01:09:12,510 --> 01:09:13,640 Par exemple... 1105 01:09:13,680 --> 01:09:16,100 - Allez, allez, qu'est-ce qu'on a ? - Nous sommes des adultes. 1106 01:09:16,130 --> 01:09:19,460 Je suis sûr que tu expliqueras à ta sœur où est passée la caméra. 1107 01:09:19,510 --> 01:09:23,720 Je vous en prie. c'est très important pour mon neveu. Mais pas ça... 1108 01:09:23,760 --> 01:09:26,510 Rendez-nous l'argent - prends l'appareil photo. 1109 01:10:09,970 --> 01:10:11,470 Pensez-vous vraiment qu'il viendra ? 1110 01:10:11,470 --> 01:10:13,430 Eh bien, oui, je l'ai invité. 1111 01:10:14,880 --> 01:10:16,000 Faire demi-tour. 1112 01:10:21,430 --> 01:10:23,510 Hugo ! Vos jambes vous font mal ? 1113 01:10:23,590 --> 01:10:25,710 Pas. Je marche juste comme ça. 1114 01:10:26,220 --> 01:10:27,470 Voilà pour vous. 1115 01:10:27,630 --> 01:10:28,630 Merci. 1116 01:10:34,340 --> 01:10:35,960 - Tu vas bien. - Bon après-midi. 1117 01:10:36,590 --> 01:10:38,050 Bon après-midi. 1118 01:10:38,510 --> 01:10:39,890 Est-ce qu'on se connaît ? 1119 01:10:40,050 --> 01:10:41,710 Sauf dans mes plus beaux rêves. 1120 01:10:41,720 --> 01:10:42,850 Ah... 1121 01:10:46,260 --> 01:10:48,180 Y a-t-il quelque chose sur mon visage ? 1122 01:10:48,430 --> 01:10:50,010 Toute mon attention. 1123 01:10:50,380 --> 01:10:51,380 Exact... 1124 01:10:51,430 --> 01:10:54,260 Arrêtez, arrêtez, arrêtez. Champagne! 1125 01:10:54,680 --> 01:10:58,350 Rafraîchit, excite les sentiments. Tout comme toi. 1126 01:10:58,680 --> 01:10:59,970 Je m'appelle Samantha. 1127 01:11:00,090 --> 01:11:01,090 Alex 1128 01:11:01,800 --> 01:11:04,800 Serveur ! Sprite pour elle et Coca pour moi. 1129 01:11:04,880 --> 01:11:06,840 Non, j'ai de l'eau minérale. 1130 01:11:06,880 --> 01:11:09,630 Les femmes elles-mêmes ne savent pas ce qu’elles veulent. Elle aura un sprite. 1131 01:11:09,720 --> 01:11:10,720 Désolé. 1132 01:11:13,470 --> 01:11:14,350 Qu'est-ce qui ne va pas? 1133 01:11:14,380 --> 01:11:19,000 Désolé pour l'insolence, Alex, mais tu as un sourire charmant. 1134 01:11:19,340 --> 01:11:21,710 Et de très beaux cheveux. 1135 01:11:22,300 --> 01:11:26,130 Madame Hirsch, s'abandonne à moi pourquoi essaies-tu de me séduire, hein ? 1136 01:11:26,840 --> 01:11:29,340 Hé, pouvons-nous partir d'ici seuls ? 1137 01:11:29,380 --> 01:11:31,670 Comme où ? C'est mon anniversaire. 1138 01:11:31,720 --> 01:11:34,350 Eh bien, comme tu veux, bébé! 1139 01:11:34,760 --> 01:11:37,810 Je m'excuse! Deux minutes d'attention, si possible. 1140 01:11:38,840 --> 01:11:42,630 Je voudrais souhaiter à Eve tout le meilleur en ce jour. 1141 01:11:42,760 --> 01:11:46,640 Et remercie-la délicieusement Grand-mère - Samantha - 1142 01:11:46,760 --> 01:11:50,140 pour organiser une si belle fête ! 1143 01:11:50,470 --> 01:11:52,720 Hugo, tu es bizarre. Qu'est-ce qui t'est arrivé? 1144 01:11:52,760 --> 01:11:55,430 Qui, outre Samantha Hirsch, pourrait-il donc plaire aux enfants et aux adultes ? 1145 01:11:55,470 --> 01:11:56,560 Pardonnez-moi s'il vous plaît. 1146 01:11:56,590 --> 01:11:58,340 Avez-vous une horloge planétaire ? 1147 01:11:58,930 --> 01:12:00,760 - Oui. - Alors elle a raison... 1148 01:12:00,800 --> 01:12:02,750 - J'ai les mêmes. -...on peut l'appeler une princesse... 1149 01:12:02,760 --> 01:12:04,180 ...le bal de ce soir. 1150 01:12:04,180 --> 01:12:07,100 Comme j'aimerais devenir ton prince.. et je te mets sur un tapis volant ! 1151 01:12:07,130 --> 01:12:09,420 je suis abonné à votre chaîne scientifique. 1152 01:12:09,510 --> 01:12:13,100 Une semaine plus tard, je lance un ballon météo. Un peu nerveux. 1153 01:12:13,380 --> 01:12:15,170 Chère Samantha. 1154 01:12:16,880 --> 01:12:20,840 Quand tu te regardes, une chose surgit une envie de s'enfoncer dans tes yeux. 1155 01:12:21,550 --> 01:12:25,000 La nature vous a doté charme écrasant. 1156 01:12:25,130 --> 01:12:27,670 Oh mon Dieu, et quel miracle sont tes genoux ! 1157 01:12:28,720 --> 01:12:33,010 Ils sont en titane. Accident. À la station de ski. 1158 01:12:33,050 --> 01:12:35,670 Laisse-moi passer J'ai une invitation ! Désolé. 1159 01:12:35,880 --> 01:12:37,500 Donc désolé. 1160 01:12:38,300 --> 01:12:41,920 Je suis désolé Samantha, mais maintenant je mettre fin à cette scène humiliante. 1161 01:12:42,010 --> 01:12:44,600 À cet homme ne devrait pas être ici ! 1162 01:12:44,720 --> 01:12:48,560 Il n'a qu'un seul objectif : séduire à vous de vivre à vos dépens ! 1163 01:12:48,550 --> 01:12:51,090 Daniel ! Vous m'avez donné de mauvaises informations. 1164 01:12:51,130 --> 01:12:51,800 Exactement. 1165 01:12:51,840 --> 01:12:53,250 Comment as-tu pu me faire ça ? 1166 01:12:53,300 --> 01:12:56,710 Et vous, il y a vingt-cinq ans... Comment as-tu pu voler Denise ? 1167 01:12:56,800 --> 01:13:00,050 Vous avez rompu notre accord, nos règles. Vous êtes un traître ! 1168 01:13:00,090 --> 01:13:01,800 Je pensais que toi et moi étions amis ! 1169 01:13:01,840 --> 01:13:05,590 Il n’y a pas d’amis au pays de Gigolandia. C'est vous qui avez trouvé ça. Alors voilà. 1170 01:13:06,050 --> 01:13:08,840 Samantha, je sais Aimez-vous les chansons de Charles Trenet. 1171 01:13:09,380 --> 01:13:11,380 Mer... 1172 01:13:27,720 --> 01:13:29,720 Vous connaissiez ma situation. 1173 01:13:30,970 --> 01:13:32,810 Il savait à quel point je suis désespéré. 1174 01:13:33,010 --> 01:13:35,560 Samantha était mon seul espoir. 1175 01:13:35,630 --> 01:13:37,250 Tu penses Je veux passer toute ma vie 1176 01:13:37,300 --> 01:13:40,420 avec ma sœur et mon neveu dans un appartement pauvre ? 1177 01:13:47,470 --> 01:13:49,470 Je pensais que tu nous aimais ! 1178 01:13:50,130 --> 01:13:51,960 Et je le fais, Hugo, vraiment. 1179 01:13:51,970 --> 01:13:53,310 Ne mentez pas ! 1180 01:13:55,380 --> 01:13:58,690 Peut-être que je t'ai un peu utilisé, Hugo, ça ne veut pas dire que je ne t'aime pas. 1181 01:13:58,720 --> 01:14:02,430 N'ose plus dormir dans ma chambre et vis dans notre maison ! 1182 01:14:18,430 --> 01:14:19,510 J'adore les couloirs. 1183 01:14:19,510 --> 01:14:22,010 Moi aussi. C'est vrai, je n'en ai pas à la maison. 1184 01:14:22,010 --> 01:14:23,010 Oui... 1185 01:14:23,340 --> 01:14:27,000 Tu sais, Sarah, J'ai attendu quelque chose toute la semaine. 1186 01:14:28,880 --> 01:14:29,880 Quoi? 1187 01:14:31,930 --> 01:14:34,060 Pour que la porte se coince à nouveau. 1188 01:14:35,340 --> 01:14:37,340 C'est drôle parce que je... 1189 01:14:40,220 --> 01:14:43,010 délibérément, je ne l'ai pas très bien réparé. 1190 01:14:45,340 --> 01:14:47,050 Je t'aime bien, Sarah. 1191 01:14:48,470 --> 01:14:50,140 Je vous aime aussi. 1192 01:14:52,630 --> 01:14:54,340 Ah désolé ! 1193 01:14:56,970 --> 01:14:58,220 Oui, mon fils ? 1194 01:15:00,430 --> 01:15:01,430 Quoi? 1195 01:15:02,130 --> 01:15:03,210 Je suis en route. 1196 01:15:04,470 --> 01:15:09,100 Mon frère est là... C'était Hugo... Je suis désolé. 1197 01:15:13,380 --> 01:15:15,130 Aucun problème. 1198 01:15:24,930 --> 01:15:27,560 Sarah, ouvre-le ! Sarah ! 1199 01:15:28,130 --> 01:15:30,300 Ouvrez, je vous explique tout. C'est moi. 1200 01:15:36,760 --> 01:15:37,760 Alex 1201 01:15:51,130 --> 01:15:53,130 Je dois tout expliquer à Hugo. 1202 01:15:54,760 --> 01:15:57,260 Comment vas-tu expliquer que tu a profité de sa confiance 1203 01:15:57,300 --> 01:16:00,290 pour rejoindre la grand-mère de la fille qu'il aime, 1204 01:16:00,340 --> 01:16:01,340 Comment? 1205 01:16:02,510 --> 01:16:03,720 Pardonne-moi... 1206 01:16:03,840 --> 01:16:05,090 Où est l'appareil photo d'Hugo ? 1207 01:16:05,930 --> 01:16:07,510 Je vous le rendrai, je vous le promets. 1208 01:16:07,550 --> 01:16:08,670 Alors tu l'as volé ? 1209 01:16:08,760 --> 01:16:09,760 Eh bien non. 1210 01:16:10,630 --> 01:16:11,630 S'en aller. 1211 01:16:13,630 --> 01:16:15,130 Ne me renvoie pas, Sarah. 1212 01:16:16,510 --> 01:16:17,510 Nous sommes une famille. 1213 01:16:17,590 --> 01:16:20,000 Non, Alex. Vous n'êtes pas ma famille. 1214 01:16:20,380 --> 01:16:23,460 Tu es gâté et paresseux égoïste de cinquante ans. 1215 01:16:23,630 --> 01:16:24,630 Vous parlez de... 1216 01:16:25,300 --> 01:16:29,170 Tu n'as pas seulement volé l'appareil photo, tu as volé ses espoirs et ses rêves. Assez! 1217 01:16:30,010 --> 01:16:33,100 Réalisez vos projets méprisables sans nous, tu comprends ? 1218 01:16:35,840 --> 01:16:37,460 J'ai quarante-deux ans. 1219 01:16:37,720 --> 01:16:38,720 Quoi? 1220 01:16:39,050 --> 01:16:41,840 Tu m'as dit cinquante, mais j'ai quarante-deux ans. 1221 01:16:41,880 --> 01:16:43,340 Certainement pas. 1222 01:16:43,720 --> 01:16:44,720 J'en suis sûr. 1223 01:16:46,930 --> 01:16:48,470 J'ai quarante-cinq ans, Alex. 1224 01:16:48,630 --> 01:16:49,630 Et alors ? 1225 01:16:52,220 --> 01:16:53,560 Tu es mon frère aîné. 1226 01:16:56,260 --> 01:16:58,260 Je ne sais pas quoi dire. 1227 01:17:00,550 --> 01:17:04,340 J'espère qu'un jour tu grandiras. Mais pas à côté de nous. 1228 01:17:24,680 --> 01:17:27,890 C'est mon gigolo. 1229 01:17:28,220 --> 01:17:31,510 Charmant gigolo. 1230 01:17:31,800 --> 01:17:36,550 Ses yeux sont pleins de feu. 1231 01:17:38,630 --> 01:17:41,710 Je ne sais pas s'il m'aime. 1232 01:17:42,180 --> 01:17:44,810 Mais il est si doux et attentionné 1233 01:17:45,590 --> 01:17:50,630 Mon âme et mon corps prennent vie avec cela. 1234 01:17:52,590 --> 01:17:55,500 Son amour est un canular. 1235 01:17:56,130 --> 01:17:58,920 Mais il est beau sans mesure. 1236 01:17:59,630 --> 01:18:04,130 Toutes les femmes autour devenir fou de lui. 1237 01:18:06,180 --> 01:18:09,560 Et je me dis : 1238 01:18:09,970 --> 01:18:13,810 Je veux qu'il soit seulement à moi. 1239 01:18:14,800 --> 01:18:17,210 Je l'aime trop. 1240 01:18:18,430 --> 01:18:20,930 Mon gigolo.. 1241 01:18:28,510 --> 01:18:33,010 Bienvenue chez Lydie. Vous voilà toujours heureux. Solitude, au revoir. 1242 01:18:33,180 --> 01:18:36,060 Ah ah ah ! Merci pour votre hospitalité. 1243 01:18:36,680 --> 01:18:40,180 Eh bien, tu as un nouvel ami. Son nom est Spiderman. 1244 01:18:40,510 --> 01:18:42,060 Salut Spiderman. 1245 01:18:43,800 --> 01:18:46,500 Tu peux rester ici autant que vous le souhaitez. 1246 01:18:47,430 --> 01:18:50,060 Tu verras, tout s'arrangera pour vous. 1247 01:18:53,090 --> 01:18:58,420 Lydie, j'ai le cœur brisé, mais je trouverai force en moi... et merci. 1248 01:18:59,430 --> 01:19:00,430 Eh bien, pour le travail. 1249 01:19:03,380 --> 01:19:04,380 Es-tu prêt? 1250 01:19:04,470 --> 01:19:07,310 Euh, oui. Que fais-tu? 1251 01:19:07,430 --> 01:19:11,720 Je rembourse la dette. Sentez-vous.. il fait combien chaud ? 1252 01:19:11,880 --> 01:19:15,130 Je suis en feu. Vous touchez. 1253 01:19:15,930 --> 01:19:17,010 Arrêtez d'attendre ! 1254 01:19:19,010 --> 01:19:21,100 Comment, tu ne veux pas ça ? 1255 01:19:21,260 --> 01:19:22,260 Non. 1256 01:19:22,930 --> 01:19:25,430 Est-ce que je ne t'excite pas ? 1257 01:19:25,510 --> 01:19:26,510 Non. 1258 01:19:27,510 --> 01:19:28,560 Est-ce vrai ? 1259 01:19:28,930 --> 01:19:29,930 Ben oui. 1260 01:19:30,300 --> 01:19:31,300 Ah... 1261 01:19:43,970 --> 01:19:46,560 Pardonne-moi s'il te plaît, mais j'aime les autres hommes. 1262 01:19:46,760 --> 01:19:51,760 En forme, musclé, beau et jeune, beaucoup plus jeune que toi. 1263 01:19:51,840 --> 01:19:55,380 Et grand, beaucoup plus grand. 1264 01:19:58,760 --> 01:20:01,220 Pourquoi as-tu donné moi du travail et de l'argent alors ? 1265 01:20:01,880 --> 01:20:05,880 C'est juste que j'aide toujours ceux qui se sentent mal, seuls et tristes. 1266 01:20:06,510 --> 01:20:08,720 Regardez ces chats. 1267 01:20:08,970 --> 01:20:11,180 Ils ont besoin de moi et j'ai besoin d'eux. 1268 01:20:11,260 --> 01:20:13,220 Mais ils vous grattent. 1269 01:20:13,630 --> 01:20:15,550 Oui, mais ces chats sont ma famille. 1270 01:20:15,970 --> 01:20:20,180 Leurs égratignures ne sont pas dues à la colère. Et puis encore, l'amour n'attend pas la gratitude. 1271 01:20:21,550 --> 01:20:23,550 J'avais aussi une famille. 1272 01:20:24,300 --> 01:20:25,340 Mais j'ai tout gâché. 1273 01:20:25,380 --> 01:20:29,590 Eh bien, ne dis pas ça. Il n'est jamais trop tard pour y remédier. 1274 01:20:33,550 --> 01:20:36,170 Sophie l'a découvert que j'étais à la fête de Samantha. 1275 01:20:37,590 --> 01:20:39,380 Je dois déménager dans une semaine. 1276 01:20:39,840 --> 01:20:41,960 Puis-je vivre avec ta sœur ? - Non. 1277 01:20:45,380 --> 01:20:47,380 Pourquoi t'ai-je trahi ? 1278 01:20:48,930 --> 01:20:50,970 Et je t'ai volé Denise pour rien. 1279 01:20:52,180 --> 01:20:54,510 Au pays de Gigolandia il faut être solidaire. 1280 01:20:54,970 --> 01:20:55,970 Oui. 1281 01:21:03,970 --> 01:21:06,760 Monsieur. Policier. 1282 01:21:07,050 --> 01:21:08,210 Sont-ils là pour le vélo ? 1283 01:21:08,260 --> 01:21:10,680 Non, il y a eu une fuite de gaz. 1284 01:21:10,840 --> 01:21:14,750 Je dois te demander d'attendre ici pendant que le pompier inspecte la pièce. 1285 01:21:15,010 --> 01:21:17,180 Je ne savais même pas que nous avions du gaz. 1286 01:21:20,840 --> 01:21:22,710 - Officier ? - Oui, monsieur. 1287 01:21:22,760 --> 01:21:24,140 C'est quoi ces menottes ? 1288 01:21:24,380 --> 01:21:27,340 Ce sont les officiels La police française me menotte, monsieur. 1289 01:21:28,050 --> 01:21:29,130 Fourrure? 1290 01:21:30,470 --> 01:21:32,010 Et de quelle station es-tu ? 1291 01:21:32,010 --> 01:21:35,010 Du centre. Ne t'inquiète pas. 1292 01:21:35,260 --> 01:21:37,390 Nous n'en avons pas besoin pour cette enquête. 1293 01:21:37,550 --> 01:21:40,130 Pour l'enquête ? Vous avez parlé d'une fuite ? 1294 01:21:48,840 --> 01:21:50,170 Ça ne sent pas le gaz. 1295 01:21:50,180 --> 01:21:53,100 Calme! Je suis policier et Je ne veux pas que la scène du crime soit perturbée. 1296 01:21:53,090 --> 01:21:54,090 Scène de crime ? 1297 01:21:54,130 --> 01:21:55,340 Eh bien, ça suffit ! 1298 01:22:00,590 --> 01:22:03,380 intention malveillante vous êtes arrêté. 1299 01:22:11,430 --> 01:22:13,890 Aah ! Non non ! 1300 01:22:31,880 --> 01:22:33,000 Avez-vous trouvé un emploi ? 1301 01:22:37,760 --> 01:22:39,180 Voici l'appareil photo de Hugo. 1302 01:22:39,590 --> 01:22:41,340 Il abandonne son projet. S'en aller. 1303 01:22:41,470 --> 01:22:43,260 Laisse-moi parler à lui au moins, pendant une minute. 1304 01:22:44,220 --> 01:22:45,810 Trop tard, Alex. 1305 01:22:47,220 --> 01:22:49,100 Merci d'avoir renvoyé l'appareil photo. 1306 01:23:03,930 --> 01:23:05,560 "Cher papa..." 1307 01:23:35,090 --> 01:23:36,350 Tu veux que je vienne avec toi ? 1308 01:23:36,430 --> 01:23:37,760 Non, je peux le faire moi-même. 1309 01:23:38,300 --> 01:23:39,550 Vous êtes sûr? 1310 01:23:39,820 --> 01:23:45,380 Tu ne peux pas toujours attendre, craignant que quelque chose de grave Cela arrivera, ou tu ne vivras jamais 1311 01:23:45,510 --> 01:23:47,060 Qui t'a dit ça ? 1312 01:23:47,130 --> 01:23:48,250 Oncle Alex. 1313 01:24:05,300 --> 01:24:06,460 Salut Eve. 1314 01:24:06,930 --> 01:24:09,560 Salut Hugo! Je suis si contente de te voir ! 1315 01:24:09,930 --> 01:24:12,220 Et je pensais que tu étais en colère contre moi. 1316 01:24:12,470 --> 01:24:13,600 Eh bien, pour l'anniversaire. 1317 01:24:13,590 --> 01:24:16,460 Non, ma grand-mère et moi savons que ce n'est pas de ta faute. 1318 01:24:19,590 --> 01:24:21,210 J'ai lu la lettre. 1319 01:24:21,760 --> 01:24:22,760 Lettre? 1320 01:24:23,840 --> 01:24:25,750 Et ma réponse est oui. 1321 01:24:26,880 --> 01:24:28,630 Et quelle était la question ? 1322 01:24:29,050 --> 01:24:31,460 Je vais lancer votre ballon météo avec vous. 1323 01:24:32,630 --> 01:24:37,130 Et... Merci pour tout ce que vous avez dit. 1324 01:24:38,090 --> 01:24:41,090 Puis-je jeter un oeil ? Je veux vérifier les ponctuations. 1325 01:24:50,430 --> 01:24:54,220 " Chère Ève. Je suis désolé de vous contrarier. 1326 01:24:55,180 --> 01:24:57,850 C'était la dernière chose que je voulais faire. 1327 01:24:58,470 --> 01:25:01,470 Vous ne pouvez même pas imaginer, ce que je ressens pour toi. 1328 01:25:02,260 --> 01:25:04,430 J'ai toujours voulu pour être ton ami. 1329 01:25:04,840 --> 01:25:09,050 Jusqu'à récemment, j'avais peur parler, et maintenant je sais 1330 01:25:09,090 --> 01:25:11,880 que je ne peux pas vivre sans toi. 1331 01:25:13,090 --> 01:25:14,960 Ce sentiment est éternel. 1332 01:25:16,800 --> 01:25:19,380 Pour toi, je veux devenir une meilleure personne. 1333 01:25:22,680 --> 01:25:24,680 L'amour peut parfois faire peur. 1334 01:25:28,550 --> 01:25:34,170 Et parfois Il réserve des surprises étonnantes. 1335 01:25:37,800 --> 01:25:41,130 Hélas, la vie est courte - passe vite. 1336 01:25:45,590 --> 01:25:48,920 De temps en temps nous faire des erreurs. 1337 01:25:53,300 --> 01:25:54,590 Tombent souvent. 1338 01:25:54,680 --> 01:25:55,890 "Publicité sur une voiture !" 1339 01:25:55,930 --> 01:25:59,220 Mais alors seulement pour me relever plus fort. 1340 01:26:02,510 --> 01:26:06,470 Même si nous ne voulons pas parfois, nous blessons des êtres chers. 1341 01:26:07,510 --> 01:26:10,140 Mais il n'est jamais trop tard réparer tout ça. 1342 01:26:10,590 --> 01:26:14,380 J'espère que tu me donneras.. encore une chance". 1343 01:26:42,800 --> 01:26:44,000 Bonjour Sarah. 1344 01:26:44,010 --> 01:26:45,350 Bonjour, madame. 1345 01:26:45,630 --> 01:26:50,630 Comme vous le savez, j'ai acheté cette maison, et je veux vous confier le réaménagement. 1346 01:26:51,220 --> 01:26:53,640 Il y a un malentendu. 1347 01:26:54,050 --> 01:26:57,050 Je suis désolé, probablement ils vous ont donné la mauvaise adresse. 1348 01:26:57,550 --> 01:27:00,050 je ne suis qu'un contremaître pas un architecte. 1349 01:27:00,510 --> 01:27:01,510 Ah... 1350 01:27:01,800 --> 01:27:03,250 Mais je connais beaucoup d'architectes, 1351 01:27:03,300 --> 01:27:05,670 qui sont heureux reprendra ce travail. 1352 01:27:05,840 --> 01:27:07,090 C'est une très belle maison. 1353 01:27:07,130 --> 01:27:10,880 Oui. Seulement ça "beauté" je veux démolir. 1354 01:27:11,510 --> 01:27:14,180 Et remplacez-le par celui-ci. 1355 01:27:16,680 --> 01:27:18,060 C'est mon croquis. 1356 01:27:18,550 --> 01:27:22,630 Tu sais, habituellement Je ne fais pas confiance aux paroles de mon fiancé 1357 01:27:22,760 --> 01:27:26,600 mais il m'a montré ton dessins, et je suis ravie ! 1358 01:27:27,180 --> 01:27:28,970 Et qui est ton fiancé ? 1359 01:27:38,300 --> 01:27:39,590 Alex... 1360 01:27:39,930 --> 01:27:42,560 je passerai toute ma vie vendre des glaces. 1361 01:27:43,430 --> 01:27:47,970 Ah, quelle vue magnifique ! est-ce vrai, monsieur Tardon ? 1362 01:27:49,300 --> 01:27:51,880 je suis si heureux, que j'ai de l'argent ! 1363 01:27:51,930 --> 01:27:54,010 Ah moi aussi. 1364 01:27:59,880 --> 01:28:01,170 Monsieur Tardon? 1365 01:28:01,260 --> 01:28:02,260 Je l'expliquerai plus tard. 1366 01:28:06,510 --> 01:28:07,510 Merci. 1367 01:28:08,550 --> 01:28:09,920 Vous le méritez. 1368 01:28:10,680 --> 01:28:12,680 Je suis fier de ma sœur aînée. 1369 01:28:12,760 --> 01:28:13,930 Plus jeune ! 1370 01:28:14,680 --> 01:28:15,680 Oh oui. 1371 01:28:21,930 --> 01:28:22,930 Je t'aime. 1372 01:28:26,050 --> 01:28:27,000 Euh... 1373 01:28:28,760 --> 01:28:30,140 Et comment va Hugo ? 1374 01:28:30,930 --> 01:28:31,930 Bien. 1375 01:28:35,300 --> 01:28:37,300 Tu penses qu'il veut me voir ? 1376 01:28:41,840 --> 01:28:43,130 Tant de devoirs ! 1377 01:28:43,260 --> 01:28:45,260 Oui, avez-vous résolu ce problème ? 1378 01:28:45,590 --> 01:28:47,380 Non, vous savez, je n’ai rien compris. 1379 01:28:47,430 --> 01:28:48,430 Moi non plus.